Der Schweizerische Beobachter

«Das Diplom ist ein Leistungsausweis, der im Curriculum zählt», sagt Claire Barmettler vom S&B-Institut für Berufs- und Lebensgestaltung in Bülach. «Es ist der Beweis dafür, dass man sich mit einer Sprache auseinander gesetzt hat.» Wer gezielt auf ein Diplom hinarbeiten will, sollte auf dessen Bekanntheitsgrad und Akzeptanz achten. Hier die wichtigsten Abschlüsse und ihre Bedeutung.

Englisch

In der Arbeitswelt bekannt und etabliert sind die Cambridge-Examen. In der Reihenfolge ihrer Niveaus:

• First Certificate in English (FCE)
• Certificate in Advanced English (CAE)
• Certificate of Proficiency in English (CPE)
  
  

Cambridge bietet auch spezielle Kurse für die Kommunikation im Beruf an: Die Business English Certificates (BEC) gibt es ebenfalls in drei verschiedenen Stufen. www.cambridgeesol.org

Der Toefl (Test of English as a Foreign Language), ein Multiple-Choice-Test, bei dem die Punktzahl massgebend ist, stammt aus den USA und ist weltweit der meistabsolvierte Test. Er gilt auch als Zulassung an Universitäten und Colleges in den USA und in Kanada. In der Arbeitswelt ist der Test vor allem für amerikanische Firmen aufschlussreich. www.ets.org/toefl/

Französisch
Die wichtigsten Französischdiplome in der Schweiz sind Delf/Dalf. Sie haben die Diplome der Alliance Française weitgehend abgelöst. Ab September 2005 werden die Delf/Dalf-Prüfungen neu gestaltet. Es existieren Diplome auf verschiedenen Niveaus.

• Diplôme d’Etudes en Langue Française (Delf)
• Diplôme Approfondi de Langue Française (Dalf) www.delfdalf.ch

Spanisch

Die einzigen in der Schweiz bekannten und populären Spanischdiplome sind die Dele-Diplome. Sie werden in drei verschiedenen Niveaus angeboten.

• Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Dele)
  www.cervantes.es

Italienisch

Im Italienischen gibt es viele verschiedene Diplome. Drei davon sind in der Schweiz bekannt. Das Celi-Diplom wird von der Università per Stranieri Perugia ausgestellt, das Deli von der Accademia Italiana di Lingua Firenze. Immer beliebter in der Schweiz wird das Plida-Zertifikat. Celi und Plida haben verschiedene Niveauabstufungen.

• Certificato della Conoscenza della Lingua Italiana (Celi) 1–5 portal.unistrapg.it
• Diplome der Accademia Italiana di Lingua Firenze:
  Diploma di livello elementare (Deli), intermedio (Dili) oder avanzato (Dali) und Diploma di lingua commerciale (zwei Stufen: Dilc/Dalc) www.acad.it/presentazione.html
• Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri (Plida)
  www.dantealighieri.it/plida.htm