Der Schweizerische Beobachter

Um Ihr Feriengeld für SOS Beobachter zu spenden, gehen Sie in drei Schritten vor:

1. Aussortieren

Diese zwölf Währungen werden 2002 durch den Euro ersetzt:

• Belgischer Franc
• Deutsche Mark
• Griechische Drachme
• Spanische Peseta
• Französischer Franc
• Irisches Pfund
• Italienische Lira
• Luxemburgischer Franc
• Holländischer Gulden
• Österreichischer Schilling
• Portugiesischer Escudo
• Finnmark

Sie erleichtern uns die Arbeit, wenn Sie das Geld sortieren (die Noten mit Büroklammern zusammenheften und die Münzen in kleine Kuverts füllen).

2. Adressieren und frankieren

Adressieren Sie das Versandkuvert an:

Die Post nimmt diese Sendungen zugunsten von SOS Beobachter ohne Einschreibetaxe entgegen. Sie können die Kuverts deshalb als normale B-Post frankieren und versenden.

• Porto für Kuverts bis B5 (176x250 Millimeter):
  bis 20 Millimeter Dicke und 100 Gramm: Fr. 0.70 bis 20 Millimeter Dicke und 250 Gramm: Fr. 1.10
• Porto für Kuverts bis B4 (250x353 Millimeter):
  bis 20 Millimeter Dicke und 500 Gramm: Fr. 1.80 bis 50 Millimeter Dicke und 1000 Gramm: Fr. 4.50

Die «Aktion Feriengeld» wurde verlängert und läuft bis 15.11.2001.

Um den administrativen Aufwand und die entsprechenden Kosten möglichst gering zu halten, verzichtet SOS Beobachter auf eine Verdankung der Spenden – und hofft auf Ihr Verständnis.

SOS Beobachter wird die gesammelten Noten und Münzen zu möglichst vorteilhaften Bedingungen in Schweizer Franken umtauschen. Jeder eingetauschte Franken kommt schliesslich Not leidenden Menschen zugute – garantiert!

3. Verschicken

Falls Sie ausser Noten auch Münzen versenden, empfiehlt sich ein besonders reissfestes Kuvert. An den meisten Postschaltern (oder in Papeterien) erhalten Sie ein so genanntes Luftpolsterkuvert.

• Luftpolsterkuvert B5 (176x250 Millimeter): Fr. 1.10 (Post)
• Luftpolsterkuvert B4 (250x353 Millimeter): Fr. 1.70 (Post)

In der Regel wird ein B5-Kuvert genügen. Für besonders grosse Münzmengen ist ein Spezialkuvert aus Karton oder ein Kleinpaket empfehlenswert.