Die Stationsleiterin wird Zeugin, wie der Pfleger den Heimbewohner in höchste Gefahr bringt. Sie sieht zu, wie er mit der Spritze Insulin aufzieht, um es dem betagten Mann zu verabreichen. Kontrolle durch das Vier-Augen-Prinzip, reine Routine. Bevor der Pfleger die Spritze ansetzen kann, schreitet sie ein: «Du verwechselst Einheiten mit Millilitern.» Er antwortet: «Ach ja, stimmt.»

Ein Milliliter entspricht 40 Einheiten. Die Dosis wäre also 40-fach zu hoch gewesen.