Keine Gnade für uneinsichtigen Raser

Ein aus Deutschland stammender, selbständiger Arzt, der im Kanton Zürich eine Arztpraxis betreibt, reichte in Zürich trotz mehrfacher Mahnung keine Steuererklärung für das Jahr 2021 ein. Das Steueramt schätzte daher sein Einkommen auf 1,2 Millionen Franken; 2020 betrug der Gewinn knapp über eine Million, zusätzlich zu den Einnahmen aus seinen Praxen in Deutschland. Angemeldet ist er in Graubünden, doch dort war sein Haus angeblich unbewohnbar.
 

Die Einsprache des Arztes wurde wegen ungenügender Begründung abgewiesen. Danach reichte er eine Buchhaltung für die Zürcher Praxis mit einem Gewinn von 353’000 Franken ein. Diese Angaben seien lückenhaft, so das Steueramt. Es hielt an der 1,2-Millionen-Einschätzung fest.
 

Dagegen prozessierte der Arzt bis vor Bundesgericht – und verlor. Dass das Steueramt von einem Einkommenszuwachs ausgegangen sei, sei nicht zu beanstanden, dies entspreche «dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung sowie der lukrativen selbständigen Erwerbstätigkeit» des Arztes, steht im Urteil.
 

Er habe nicht rechtzeitig Belege über seine Einkommens- und Vermögensverhältnisse nachgereicht. Zur Steuerrechnung kommen nun 8000 Franken Gerichtskosten hinzu.
 

Bundesgericht, Urteil vom 25. Juni 2026 (9C_555/2025)
(Martin Müller)

Ein Lehrer aus dem Kanton Zürich suchte im Internet nach kinderpornografischem Material. Er lud sechs Videos herunter und speicherte sie auf seinen Festplatten. Auf drei waren minderjährige Mädchen beim nackten Posieren zu sehen, die übrigen drei zeigten sexuelle Handlungen. 
 

Das Bezirksgericht Winterthur verurteilte ihn wegen mehrfacher harter Pornografie zu einer bedingten Geldstrafe. Zudem verbot es ihm lebenslänglich jede berufliche und organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfasst. Der Lehrer zog das Urteil weiter. Er sagte, sechs Dateien seien eine sehr geringe Menge. Zudem habe er nur im Sinne einer «Marktforschung» das Angebot im Netz geprüft. Die Inhalte habe er als ekelerregend empfunden. Das Tätigkeitsverbot treffe ihn als Pädagogen unverhältnismässig hart. 
 

Doch sowohl das Zürcher Obergericht als auch das Bundesgericht bestätigten das lebenslängliche Verbot. Davon absehen könne man nur in besonders leichten Fällen. Der Lehrer habe gezielt nach dem Material gesucht, das teilweise schwere sexuelle Übergriffe dokumentiert, und dieses heruntergeladen. Auch wenn er kooperativ war, keine Vorstrafen hat und nicht aus sexuellen Motiven handelte, liege keine Bagatelle mehr vor.
 

Bundesgericht, Urteil vom 29. Juli 2026 (6B_635/2025)
(Norina Meyer)

Ein St. Galler Arzt, der früher als Einzelunternehmer rund 500’000 Franken Einkommen hatte, bezog ab 2021 als Angestellter einer Arztpraxis 86’040 Franken Lohn. Er war aber auch Alleininhaber einer Holdinggesellschaft, die die Arztpraxis betrieb – und diese schüttete ihm Dividenden in Höhe von mehr als einer halben Million im Jahr aus, aus dem Gewinn der Praxis. Auf Dividenden werden keine Sozialversicherungsbeiträge (etwa AHV, IV, ALV) abgerechnet.
 

Das machte die AHV-Ausgleichskasse stutzig. Sie forderte Nachzahlungen auf der Basis eines rund 100’000 Franken höheren Lohns. Der Arzt prozessierte dagegen bis vor Bundesgericht – und verlor.
 

Wenn ein offensichtlich zu tiefer Lohn (ein zu 100 Prozent angestellter Arzt verdient laut Bundesgericht mindestens rund 185’000 Franken) und eine offensichtlich überhöhte Dividende (mehr als zehn Prozent des Aktienwerts) vorliegen, dürfe die Dividende in sozialversicherungspflichtigen Lohn umqualifiziert werden, so die Richter. Die Holdingstruktur diene keinem plausiblen Zweck.
 

Und es sei wohl auch kein Zufall, dass der angebliche Lohn exakt so hoch war, dass er dereinst zu einer höchstmöglichen AHV-Rente führen würde. Höhere Löhne führen zwar zu höheren Abzügen, aber nicht zu mehr Rente.
 

Bundesgericht, Urteil vom 25. Juni 2026 (9C_532/2025)
(Martin Müller)

An einem ruhigen Mittwochnachmittag im Februar um 14.27 Uhr klickt der Co-Präsident einer Gewerkschaft auf «Senden» – und nichts ist mehr wie zuvor. Dieser Mail geht ein brisantes Gerücht voraus: Sein Kollege soll eine Frau sexuell belästigt haben. Der Co-Präsident fordert seinen Kollegen per E-Mail auf, sofort in den Ausstand zu treten.
 

Nur 19 Minuten später informiert er zudem den gesamten Vorstand schriftlich über die «erschütternden Vorwürfe» und beruft eine Sondersitzung ein.
 

Gegen die öffentliche Demontage wehrt sich der beschuldigte Kollege und klagt wegen übler Nachrede.
 

Mit Erfolg: Das Strafgericht Basel-Stadt verurteilt den Co-Präsidenten zu einer bedingten Geldstrafe. Doch dieser zieht den Fall bis vor das Bundesgericht. Als Co-Präsident habe er Schaden vom Verein abwenden müssen und die Vorwürfe nicht als wahr dargestellt, sondern nur über deren Existenz informiert.
 

Das Bundesgericht winkt ab. Das Weiterverbreiten von Verdächtigungen reiche für eine üble Nachrede aus. Da er weder die Rückmeldung seiner Quelle abgewartet noch dem Kollegen Zeit für eine Stellungnahme gelassen hatte, basierte sein Handeln auf reinem Klatsch. Er hätte diskreter vorgehen müssen.
 

Das Urteil bleibt, hinzu kommen Gerichtskosten von 3000 Franken.
 

Bundesgericht, Urteil vom 21. Mai 2026 (6B_313/2025)
(Norina Meyer)

Ein Mann arbeitet seit 2017 beim Unispital Zürich in der Hotellerie mit direktem Kontakt zu den Patienten. Er nimmt Bestellungen auf und serviert Mahlzeiten und Getränke. Ab 2024 trägt er am rechten Handgelenk einen roten Kautuka-Faden, dieser habe eine religiöse und spirituelle Bedeutung im Hinduismus.
 

Das Spital weist ihn an, das Armband während der Arbeit abzulegen, weil es den internen Hygienevorschriften widerspricht. Er weigert sich, das Spital mahnt ihn schriftlich ab und bietet ihm an, das Armband ein bisschen anders zu tragen oder abzudecken.
 

Als er sich weiter weigert, kündigt ihm das Spital. Mit seiner Beschwerde beim Verwaltungsgericht Zürich blitzt der Mann ab. Die Weigerung, klare arbeitsplatzbezogene Weisungen zur Hygiene zu befolgen, sei ein sachlicher Kündigungsgrund, so das Gericht. Entscheidend war auch, dass die religiöse Kleidung nicht per se verboten war, das Spital Alternativen angeboten und den Angestellten gemahnt hat.
 

Das Grundrecht der Religionsfreiheit schütze zwar die Freiheit, religiös motivierte Symbole zu tragen. Doch wegen des öffentlichen Interesses an Hygiene und Patientensicherheit durfte das Spital sie einschränken. Der Entscheid ist rechtskräftig.
 

Verwaltungsgericht Zürich, Urteil vom 11. Dezember 2025 (VB.2024.00784)
(Nicole Müller)

Kurz vor ihrem 58. Geburtstag verlor eine im Kanton Basel-Landschaft wohnhafte Frau ihre Stelle. Sie werde sich frühpensionieren lassen, erklärte die Frau, und die Arbeitgeberin sicherte ihr im Rahmen eines Sozialplans eine Härtefallzahlung über knapp 94’000 Franken als Einlage in ihre Pensionskasse zu.
 

Diesen Betrag deklarierte die Frau, die inzwischen eine neue Vollzeitstelle bei einem anderen Arbeitgeber angetreten hatte, später in ihrer Steuererklärung als abzugsfähigen Einkauf in die zweite Säule. Nur zwei Monate nach der Überweisung des Härtefallgeldes bezog die Frau aber zweimal Kapital aus ebendieser Pensionskasse, insgesamt rund 470’000 Franken.
 

Das Steueramt lehnte den Abzug für den PK-Einkauf ab. Denn die Regeln besagen, dass man nach einem freiwilligen Einkauf drei Jahre kein Kapital beziehen darf. Die Frau argumentierte, dies gelte hier nicht, weil das Härtefallgeld der Finanzierung einer Überbrückungsrente diene.
 

Das spiele keine Rolle, entschied nun das Bundesgericht. Entscheidend sei einzig, dass sie das Geld innerhalb der dreijährigen Sperrfrist wieder bezogen habe. Eine Ausnahme sei nur möglich, wenn das Härtefallgeld in eine vorsorgerechtlich und versicherungsmathematisch eigenständige Überbrückungsrente eingezahlt worden wäre – was aber nicht der Fall war.
 

Bundesgericht, Urteil vom 26. Februar 2026 (9C_578/2025)
(Martin Müller)

Jahrzehntelang lebte ein vermögendes Zürcher Ehepaar in einem Einfamilienhaus, wo es vier Töchter grosszog. Im Rentenalter kaufte es ein zusätzliches Haus im Kanton Zug und meldete sich dort an. Seit 2017 streiten beide Kantone darum, wer die Steuern eintreiben darf: Zug oder Zürich?
 

Die Eidgenössische Steuerverwaltung und das Bundesverwaltungsgericht entschieden: Zürich. Auch vor Bundesgericht unterlag das Ehepaar. Und muss damit im teureren Kanton Zürich Steuern zahlen. Massgebend sei der «Lebensmittelpunkt» des Paares, erklärte das Gericht. Und dieser bestimme sich nicht nach dem Willen der Steuerpflichtigen, sondern «nach der Gesamtheit der objektiven Tatsachen».
 

Entscheidend: Das Paar zügelte nur wenige Möbel ins neue Haus, zudem war die Hausratversicherungssumme in Zürich doppelt so hoch wie in Zug. Auch alltägliche Einkäufe und Bargeldbezüge erledigten die beiden meistens in der Region Zürich. Negativ wertete das Gericht, dass sich die Eheleute weigerten, Kreditkartenabrechnungen offenzulegen oder genaue Angaben zu Aufenthaltsorten zu machen.
 

Mit «überwiegender Wahrscheinlichkeit», so das Gericht, habe der Lebensmittelpunkt deshalb im Kanton Zürich gelegen. Eine Befragung der Töchter und Nachbarn als Zeugen, wie das Paar verlangte, lehnte das Gericht ab.
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. März 2026 (9C_157/2025)
(Martin Müller)

Elf Spielwaren im Wert von Fr. 242.45 klaute ein zehnjähriger Bub. In einer Basler Spielwarenabteilung, mit einem ein Jahr jüngeren Freund. Die Masche der Knirpse: sich in eine dunkle Ecke verkriechen, Verpackungen aufreissen, Waren einstecken und aus dem Laden spazieren, ohne zu zahlen.
 

Als sie erwischt wurden, gaben sie sofort alles zu. Der Jüngere war mit seinen neun Jahren noch strafunmündig. Der Ältere kassierte vom Jugendgericht Basel-Stadt einen Verweis wegen mehrfachen geringfügigen Diebstahls.
 

Das akzeptierte die Mutter des Zehnjährigen nicht. Sie zog den Entscheid weiter ans Appellationsgericht und dann ans Bundesgericht – und verlor beide Male. Vor Bundesgericht machte die Mutter über Anwälte geltend, dass man nicht einfach auf die belastenden Aussagen des neunjährigen Kollegen habe abstellen dürfen. Vielmehr hätte ein Gutachter analysieren müssen, ob das Kind glaubwürdig sei. Die Anwälte sprachen von einer Dynamik des Schuldabwälzens unter Kindern, die man hätte untersuchen müssen.
 

Doch das Bundesgericht sagte, dass sich eine Begutachtung nur unter besonderen Umständen aufdränge, etwa bei bruchstückhaften oder schwer interpretierbaren Äusserungen von Kleinkindern. Oder wenn es Anzeichen gebe, dass das Kind von Dritten beeinflusst wurde.
 

Bundesgericht, Urteil vom 20. Februar 2026 (6B_927/2025)
(Katharina Siegrist)

Wegen eines Rohrbruchs beim WC-Spülkasten floss in einem leer stehenden Haus jahrelang unbemerkt Wasser direkt in den Abfluss – insgesamt eine Menge, die 16 olympische Schwimmbecken füllen würde. Die Gemeinde stellte den Erben des Hauses dafür mehr als 52’000 Franken in Rechnung.
 

Dass das Leck so lange unentdeckt blieb, lag an einer Verkettung tragischer Umstände: Der Mieter, der eigentlich im Haus wohnte, verstarb im Ausland. Das Haus blieb fortan unbewohnt. Wenig später starb auch der Eigentümer. Seine Erben übernahmen das «Geisterhaus», ohne vom Rohrbruch zu wissen. Bis der hohe Wasserverbrauch bemerkt wurde, gingen mehrere Jahre ins Land.
 

Die Erben, die die Rechnung übernehmen sollten, wehrten sich bis vor Bundesgericht. Ihr Argument: Die Gemeinde trage eine Mitschuld, da sie die Zähler jahrelang nicht abgelesen habe. Zudem habe man das Wasser nicht aktiv verbraucht.
 

Doch das Bundesgericht hatte am Schluss wenig Mitgefühl mit den Erben. Es liege an ihnen als Eigentümer, ihre privaten Leitungen zu unterhalten. Ob sie vom Wasser profitiert haben oder ob es durch ein Leck verloren ging, spielt keine Rolle. Dass jahrelang keine Rechnung kam, hätte sie zudem stutzig machen müssen. Die Erben müssen die volle Summe zahlen und auch die Gerichtskosten tragen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. März 2026 (9C_314/2025)
(Norina Meyer)

Zwei Brüder wohnen nebeneinander im Kanton Luzern und streiten sich seit Jahren. Eines Abends eskaliert der Zwist – wegen eines Gartenschlauchs.
 

Der eine Bruder hat Erde auf der gemeinsamen Zufahrtstrasse verteilt und einen aufgedrehten Gartenschlauch hingelegt. Der andere ist sicher: Er wollte ihn und seine Frau mit Schlamm ärgern. Als die Ehefrau den Schlauch ins Bachbett legen will, stürmt ihr Schwager auf sie zu. Laut ihren Schilderungen drückte er sie zu Boden. Danach soll er sie mit einem faustgrossen Stein und den herbeigeeilten Ehemann mit einer Eisenstange bedroht haben. Erst das Eingreifen eines Nachbarn beendete die Situation.
 

Der Beschuldigte verneint Tätlichkeiten und Drohungen mit Stein und Stange und erhebt Einsprache gegen den Strafbefehl – über alle Instanzen hinweg erfolglos. Das Luzerner Kantonsgericht stuft die Aussagen des Ehepaars als detailliert, widerspruchsfrei und glaubwürdig ein, obwohl aufgrund der Ehe ein potenzieller Loyalitätskonflikt besteht.
 

Das Bundesgericht bestätigt diesen Entscheid: Die Vorinstanz habe den Sachverhalt nicht willkürlich festgestellt. Und weil der Beschuldigte lediglich seine eigene Sicht der Dinge darlegte, ohne die rechtliche Begründung des Urteils substanziell zu erschüttern, wurde seine Beschwerde abgewiesen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 9. Februar 2026 (6B_731/2024)
(Nicole Müller)

Die Bundesanwaltschaft ermittelte gegen einen mutmasslichen Spion. Der Verdächtige soll politische Nachrichten zulasten der Schweiz ins Ausland weitergegeben haben. Bei dieser Untersuchung stellten die Ermittler ein schwarzes iPhone 16 Pro Max sowie eine SIM-Karte sicher. Weil der Beschuldigte wollte, dass seine Daten unter Verschluss bleiben, verlangte er, dass sie versiegelt werden. Doch das Gericht gab das Handy mitsamt SIM-Karte zur Durchsuchung frei.
 

Dagegen wehrte sich der Mann vor dem Bundesgericht. Er argumentierte, es sei ein klarer Nachteil, wenn seine ganze Kommunikation, alle Kontakte, Notizen, Bilder und Standortdaten offengelegt werden. 
 

Das Bundesgericht trat gar nicht erst auf seine Beschwerde ein. Es stellte klar: Das Handy geniesst keinen absoluten Schutz. Die Daten sind nur dann geschützt, wenn das Interesse an der Geheimhaltung schwerer wiegt als das Interesse an der Aufklärung der Straftat. 
 

Wer verhindern will, dass die Ermittler das digitale Leben durchleuchten, muss präzise aufzeigen, warum der Schutz der eigenen Persönlichkeit wichtiger ist. Ein pauschaler Verweis auf die Privatsphäre reicht nicht aus. Zudem stehen schwere Delikte im Raum. Die Ermittler dürfen das Handy auswerten.
 

Bundesgericht, Urteil vom 7. November 2025 (7B_1234/2025)
(Norina Meyer)

Ein hoher Kadermitarbeiter eines Bundesamts verlor 2016 seine Stelle. Er hat über Jahre hinweg erfundene Spesen kassiert, während Dienstreisen zu viel Arbeitszeit verrechnet und eine Nebenbeschäftigung verschwiegen, die ihn in einen Interessenkonflikt verwickelte.
 

Trotz der Verfehlungen erhielt er am Ende des Arbeitskonflikts vom Bundesverwaltungsgericht eine Entschädigung von acht Monatslöhnen zugesprochen. Das Gericht taxierte die fristlose Entlassung als unrechtmässig, da der Bund als Arbeitgeber monatelang von den Verfehlungen wusste, bevor es zur fristlosen Kündigung kam.
 

Genugtuungszahlungen nach einer missbräuchlichen Kündigung sind normalerweise steuerfrei. Dies sei hier aber nicht der Fall, hält nun das Bundesgericht fest: Die Kündigung sei aus objektiver Sicht sachlich begründet gewesen und das Kündigungsrecht einzig aufgrund des langen Zeitablaufs (zwischen dem Bekanntwerden der Vorwürfe und der Kündigung) verwirkt. Diese «Persönlichkeitsverletzung» wiege zu wenig schwer, um als (steuerfreie) Genugtuung zu gelten, zumal der Mann «schwerwiegend» die Treuepflicht gegenüber seinem Arbeitgeber verletzt habe.
 

Darum muss der ehemalige Chefbeamte nun die Entschädigung in der Höhe von 133’000 Franken als Einkommen versteuern.
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. Januar 2026 (9C_96/2024)
(Martin Müller)

Ein Mann aus dem Kanton Schaffhausen zahlte während Jahren keine Gebühren für den Empfang von Radio und Fernsehen – bis ihn die Erhebungsstelle Serafe (früher Billag) betrieb. Dagegen wehrte sich der Mann und argumentierte, er beziehe Sozialhilfe und könne die Rechnungen deshalb nicht bezahlen. Ausserdem besitze er gar keinen Fernseher; der Anschluss sei plombiert.
 

Das verfing nicht, er blitzte überall ab: zuerst bei der Serafe, dann beim Bundesamt für Kommunikation (Bakom) und jetzt auch vor dem Bundesverwaltungsgericht.
 

Dieses hält fest, dass die Radio- und Fernsehgebühr laut Gesetz von allen Schweizer Haushalten zu zahlen sei. Zwar gibt es einige Ausnahmen, zum Beispiel für Empfängerinnen und Empfänger von Ergänzungsleistungen. Der Bezug von Sozialhilfe zähle aber nicht dazu. Zumal nach den einschlägigen Richtlinien die Kosten für die Empfangsgebühr ins Existenzminimum eingerechnet werden und somit in der Sozialhilfe enthalten seien.
 

Auch das Fehlen eines Fernsehers nützt dem Mann nichts: Bis Ende 2023 hätte er aus diesem Grund ein Gesuch um Befreiung von der Abgabe einreichen können – dies hatte er aber versäumt. Seit 2024 gibt es diese Möglichkeit nicht mehr.
 

Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 26. Januar 2026 (A-5245/2025)
(Martin Müller)

Wer kein Geld für einen Anwalt hat, kann vom Staat verlangen, dass dieser die Kosten trägt. Dieser Anspruch auf unentgeltliche Rechtsverbeiständung setzt voraus, dass der Fall nicht aussichtslos und rechtlich so kompliziert ist, dass ein Laie ihn nicht allein bewältigen kann. Die zweite Voraussetzung war bei einem Hundehalter aus Luzern nicht erfüllt.
 

Der Mann hatte seit Jahren Streit mit dem Veterinärdienst, weil er mehr Hunde hielt und züchtete, als laut einer früheren Vereinbarung erlaubt war. Dies stellte die Behörde bei unangemeldeten Kontrollen fest. Sie nahm ihm die überzähligen Tiere weg und machte neue Auflagen zur Trennung von Rüden und Hündinnen.<
 

Dagegen wollte sich der Mann wehren. Er forderte einen unentgeltlichen Anwalt, denn er sei mittellos.
 

Doch sowohl das Luzerner Kantonsgericht als auch das Bundesgericht winkten ab. Zwar habe der Mann kein Geld, und der Fall sei nicht aussichtslos. Doch das Verfahren werfe keine komplexen rechtlichen Fragen auf, sondern die tatsächlichen Umstände seien entscheidend. Und die muss das Gericht hier von Amts wegen klären.
 

Damit sei die «Waffengleichheit» von Hundehalter und Veterinärdienst gewährleistet. Der Mann muss seinen Anwalt nun selbst bezahlen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 11. Dezember 2025 (2C_519/2025)
(Nicole Müller)

Ein Rumäne wurde in seinem Heimatland wegen Betäubungsmitteldelikten zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren und sechs Monaten verurteilt. Da er sich in der Schweiz aufhielt, verlangten die rumänischen Behörden seine Auslieferung. Das Bundesamt für Justiz bewilligte das.
 

Dagegen wehrte sich der Mann vor dem Bundesstrafgericht. Sein Argument: Er leide an einer schweren, chronisch-entzündlichen Hauterkrankung. Die müsse hier behandelt werden, ansonsten drohten Komplikationen, die für ihn lebensgefährlich seien. Er berief sich unter anderem auf die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK).
 

Das Gericht stellte fest, dass die Auslieferung grundsätzlich nicht wegen des Gesundheitszustands abgelehnt werden kann. Das ergebe sich auch nicht aus einer speziellen Vereinbarung zwischen der Schweiz und Rumänien. Ein Verstoss gegen die EMRK liege ebenfalls nicht vor.
 

Darauf zog der Rumäne die Sache vor Bundesgericht – ohne Erfolg. Denn das höchste Gericht befasst sich nur mit Auslieferungen, wenn es um einen «besonders bedeutenden Fall» geht. Das heisst: wenn anzunehmen ist, dass das ausländische Verfahren schwere Mängel aufweist, oder wenn elementare Verfahrensgrundsätze verletzt wurden. Weil das Bundesgericht nichts davon sah, trat es gar nicht erst auf die Beschwerde ein.
 

Bundesgericht, Urteil vom 13. August 2025 (1C_407/2025)
(Norina Meyer)

Das Bezirksgericht Hinwil ZH verurteilt einen Mann wegen einfacher Körperverletzung, Entführung und Freiheitsberaubung zu 29 Monaten Haft. Er war Teil einer Gruppe, die den angeblichen Nebenbuhler eines Freundes abgepasst und in ein Auto gezwungen hatte. Sie brachten ihn an einen Ort, wo sie ihn im Lauf des Abends mit Kricketschlägern und Fäusten traktierten und zu erniedrigenden Handlungen zwangen. So musste er etwa nackt Kniebeugen machen und die Zehen der Beschuldigten lutschen. Erst um vier Uhr morgens liessen sie von ihm ab.
 

Der Beschuldigte wehrt sich vor dem Obergericht Zürich. Ohne Erfolg: Es bestätigt den Schuldspruch und verurteilt ihn zu 24 Monaten Haft. Er zieht die Sache vor das Bundesgericht und verlangt einen Freispruch. Sein Argument: Das Verfahren vor dem Obergericht sei nicht rechtskonform gewesen, da die Staatsanwaltschaft nicht erschienen sei.
 

Das Bundesgericht gibt ihm recht. Da die Staatsanwaltschaft vor erster und zweiter Instanz eine Freiheitsstrafe von über einem Jahr verlangte, hätte sie an der Verhandlung teilnehmen müssen. Das sei Ausdruck des Anspruchs auf ein faires Verfahren und solle die sogenannte Waffengleichheit zwischen der anklagenden Staatsanwaltschaft und dem Beschuldigten gewährleisten. Das Obergericht muss die Sache neu beurteilen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 28. November 2025 (7B_1341/2024)
(Julia Gubler)

Einen Porsche Cayenne, einen Lamborghini Aventador, einen Aston Martin: Mindestens sechs solcher Luxusautos hat ein Geschäftsführer einer Baufirma gekauft. Für sich behalten hat er sie jeweils nur wenige Monate und dann verkauft.
 

Darauf muss der Mann nun Mehrwertsteuer zahlen, befand das Bundesverwaltungsgericht. Denn er habe «weit über den privaten Bedarf hinaus» gehandelt, nämlich «systematisch und planmässig», und damit rund 1,5 Millionen Franken Umsatz erzielt. Ohne Steuerpflicht hätte er einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil gegenüber gewerbsmässigen Händlern. Er könne nicht mehr als jemand gelten, der nur gelegentlich mit Autos handle. Auch die Häufigkeit der Transaktionen und die kurze Besitzdauer sprächen dagegen.
 

Der Mann hatte geltend gemacht, er habe jeweils nur zufällig bei einer sich günstig bietenden Gelegenheit gehandelt und keine Gewinnabsichten gehabt. Er sei nie «unternehmerisch» aufgetreten.
 

Kurios: Obwohl er gegenüber dem Gericht bestritt, gewerbsmässig aufgetreten zu sein und damit der Mehrwertsteuerpflicht zu unterliegen, gaukelte er den Käufern seiner Autos genau dies vor: Auf den Quittungen stellte er angeblich auch die Mehrwertsteuer in Rechnung.
 

Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 24. November 2025 (A-3867/2025)
(Martin Müller)

Ein Mann aus dem Kanton Luzern erbte von einer kinderlos verstorbenen Frau knapp zwei Millionen Franken. Darauf sollte er 40 Prozent Erbschaftssteuer zahlen, weil er «zivilstandsrechtlich in keinem Verwandtschaftsverhältnis zur Erblasserin» stehe. 
 

Der 62-Jährige argumentierte, er sei der Neffe der Erblasserin. Sein Vater sei der Bruder der Frau gewesen – und katholischer Pfarrer. Seine Mutter sei dessen Haushaltshilfe gewesen, weshalb die Vaterschaft verschwiegen worden sei. Als Neffe müsste er nur 12 statt 40 Prozent Erbschaftssteuer zahlen.
 

Doch obwohl Zeugenaussagen vorlagen und eine DNA-Analyse der Universität Zürich ergeben hatte, dass der Bruder der verstorbenen Frau und der Erbe zu «99,999 Prozent» väterlicherseits miteinander verwandt sind, wiesen alle Instanzen seine Forderung ab: Der Pfarrerssohn hatte die geltende Frist für eine Vaterschaftsklage verpasst.
 

Das Bundesgericht sah das anders: Das Luzerner Steuergesetz hat nämlich eine Ausnahmebestimmung, wonach der reduzierte Erbschaftssteuertarif «auch für uneheliche Blutsverwandte» gelte, sofern diese «erbberechtigt» sind. Das Luzerner Steueramt muss nun die Sache neu beurteilen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 27. September 2025 (9C_113/2025)
(Martin Müller)

Ein Dominikaner beantragte 2023 eine Aufenthaltsbewilligung im Familiennachzug zu seiner Partnerin, einer spanischen Staatsangehörigen in der Schweiz. Zuvor liessen sie die Beziehung in Spanien als «beständige Partnerschaft» registrieren. Das Migrationsamt Zürich forderte den Mann auf, den Entscheid im Ausland abzuwarten.
 

Doch vier Monate später wurde er in Winterthur verhaftet und wegen Handels mit Kokain, Marihuana und Haschisch, illegaler Einreise und Fahrens in fahrunfähigem Zustand zu einer bedingten Freiheitsstrafe verurteilt. Im Februar 2024 verweigerte ihm das Migrationsamt den Aufenthalt zur Vorbereitung der Heirat und forderte ihn auf, die Schweiz nach der Haft sofort zu verlassen.
 

Der Mann wehrte sich vor der Sicherheitsdirektion und dem Verwaltungsgericht Zürich, ohne Erfolg. Darauf gelangte er ans Bundesgericht mit dem Argument: Er habe einen grundrechtlichen Anspruch auf eine Kurzaufenthaltsbewilligung, da die Heirat mit seiner Partnerin unmittelbar bevorstehe. 
 

Die Richter liessen ihn abblitzen, denn die Beziehung sei wegen zeitweiliger Trennungen und ungenügender Dauer nicht «eheähnlich». Und wegen seiner Straftaten müsse bei einer Aufenthaltsbewilligung von einer hinreichend schweren aktuellen Gefährdung der öffentlichen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit ausgegangen werden. 
 

Bundesgericht, Urteil vom 4. September 2025 (2C_173/2025)
(Julia Gubler)

Ein 20 Meter hoher Mammutbaum in Baden AG wurde zum Zankapfel, weil er 4,5 Meter von der Grenze zum Grundstück der Nachbarn entfernt stand – im Kanton Aargau sind 6 Meter vorgeschrieben. Die Nachbarn verlangten deshalb vom Eigentümer: Der Baum muss weg. Doch dann griff die Gemeinde ein, stellte den Baum unter Schutz – und verhinderte so, dass er gefällt wurde.
 

Die verärgerten Nachbarn wehrten sich. Ihre Argumente: Wenn der Gigant schon nicht gefällt werden darf, hätten sie zumindest Geld von der Gemeinde zugut. Denn er werfe viel Schatten, was den Wert ihrer Liegenschaft mindere. Zudem verursachten die herabfallenden Nadeln ständigen Putzaufwand im Garten.
 

Vor dem Verwaltungsgericht blitzten sie ab. Die Richter zogen einen Vergleich zum Lärm, der von öffentlichen Bauten wie einer Autobahn ausgeht. Eine Entschädigung sei nur geschuldet, wenn drei Bedingungen erfüllt sind: Der Eingriff muss
 

1. unvorhersehbar gewesen sein,
2. die Betroffenen speziell treffen und
3. einen schweren Schaden verursachen.

Durfte das Gericht wirklich so streng sein? Ja, befand am Ende auch das Bundesgericht. Schattenwurf und Nadelregen sind zwar lästig, aber kein «schwerer Schaden», der eine Entschädigung rechtfertige. Der Baum darf bleiben – zumindest solange er unter Schutz steht.
 

Bundesgericht, Urteil vom 11. September 2025 (1C_523/2024)
(Norina Meyer)

Mit zwei Jahren zeichnete sich bei einem Jungen eine angeborene Dysplasie der Zähne ab. Darunter fallen Fehlbildungen und Wachstumsstörungen. Das Gesuch für einen Leistungsbezug lehnte die Invalidenversicherung (IV) 2015 ab, das Kantonsgericht Luzern bestätigte danach die ablehnende Verfügung. 2018 und 2023 lehnte die IV-Stelle auch zwei weitere Leistungsgesuche ab.
 

Die Eltern des Jungen zogen auch die letzte Verfügung vors Kantonsgericht und blitzten ab. Begründet wurden die Ablehnungen damit, dass die Verordnung über Geburtsgebrechen festhalte, dass für einen Leistungsbezug bei einer angeborenen Dysplasie mindestens zwölf Zähne befallen sein müssen. Beim Jungen waren aber erst sechs Zähne durchgebrochen.
 

Die Eltern beschwerten sich vor Bundesgericht. Die Krankheit sei als Geburtsgebrechen einzustufen und damit eine Kostengutsprache für medizinische Massnahmen zu erteilen.
 

Das Bundesgericht gab ihnen recht. Es müssten nicht tatsächlich zwölf Zähne befallen sein. Ausschlaggebend sei, dass mit überwiegender Wahrscheinlichkeit feststehe, dass mindestens zwölf Zähne nach ihrem Durchbruch befallen sein werden. Da dies hier der Fall sei, sei ein Geburtsgebrechen nachgewiesen. Die IV-Stelle muss neu verfügen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 11. August 2025 (8C_411/2024)
(Julia Gubler)

Ein Mann und eine Frau vergehen sich sexuell an einer Frau, die wegen Alkohol- und Drogenkonsums extrem benommen war. Das Bezirksgericht Hinwil verurteilte sie wegen Schändung: die Frau zu 12 Monaten Freiheitsstrafe bedingt, den Mann zu einer ambulanten Massnahme zur Behandlung psychischer Störungen sowie zu 48 Monaten, nicht bedingt.
 

Beide ziehen den Entscheid weiter – das Obergericht Zürich erhöht die Strafen: bei der Frau auf 24 Monate bedingt, beim Mann auf 4 Jahre und die ambulante Massnahme.
 

Der Mann wehrt sich vor Bundesgericht. Er sagt, die Gerichte hätten sich auf nicht verwertbare Aussagen der Geschädigten gestützt, da er bei den Einvernahmen nicht dabei sein konnte.
 

Das Gericht hält dagegen: Parteien dürfen erst teilnehmen, wenn die Staatsanwaltschaft Beweise erhebt. Das Opfer aber habe die Aussagen vorher gegenüber der Polizei gemacht. Es sei auch rechtens gewesen, dass Täterin und Täter zu Beginn nicht an Einvernahmen des jeweils anderen teilnehmen konnten. Wegen Kollusionsgefahr, sprich der Gefahr, dass sie sich hätten absprechen können. 
 

Auch mit seiner Forderung nach einem psychiatrischen Gutachten zu einer allfälligen Persönlichkeits- oder Verhaltensstörung der Geschädigten dringt der Mann nicht durch.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. September 2025 (6B_315/2025)
(Nicole Müller)

Wer sein Haus verkauft, muss oft Grundstückgewinnsteuer zahlen. Ausnahme: Wer selbst drin gewohnt hat und gleich wieder ein teureres Haus kauft, kann die Steuer aufschieben und muss sie erst zahlen, wenn er dereinst definitiv kein neues Eigenheim mehr kauft.
 

Genau auf diese sogenannte Ersatzbeschaffung berief sich ein St. Galler. 1992 hatte er eine Liegenschaft für 780’000 Franken gekauft. Im Juli 2017 zog er aus, das Haus stand drei Jahre lang leer, bis er es für 1,2 Millionen Franken verkaufte. Er selbst kaufte 2020 in einer anderen Stadt eine neue Liegenschaft, in die er aber erst 2022 einziehen konnte.
 

Das Gesetz verlangt für den Ersatzbeschaffungs-Steueraufschub, dass sowohl das alte wie das neue Objekt «dauernd und ausschliesslich selbst genutzt» sind und dass der Erlös aus dem Verkauf der alten Wohnung «innert angemessener Frist» für den Kauf der neuen Wohnung verwendet wird. In vielen kantonalen Gesetzen wird das als «innert zweier Jahre» definiert.
 

Diese Frist sei hier nicht mehr angemessen, so das Bundesgericht. Und wenn die Liegenschaft vor dem Verkauf leer stehe oder vermietet werde, sei sie nicht selbst genutzt. Daher muss der St. Galler auf dem Gewinn von knapp 380’000 Franken Grundstückgewinnsteuer zahlen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 7. August 2025 (9C_347/2024)
(Martin Müller)

Angestellte können die Fahrkosten für den Arbeitsweg bei den Steuern vom Einkommen abziehen. Üblicherweise gilt das für die Kosten für ein ÖV-Abo. Nur wer pro Tag mehr als eine Stunde mit dem Privatauto spart, kann die Kilometerkosten geltend machen.
 

Ein Walliser versuchte es dennoch: Er wollte in seiner Steuererklärung knapp 7000 Franken abziehen für 199 Fahrten von jeweils 25 Kilometern hin und 25 zurück zu je 70 Rappen. Nach einigem Hin und Her gewährte das Steueramt den Autoabzug für 70 Tage, weil der Mann regelmässig samstags und einmal monatlich auch sonntags arbeiten müsse. Am Wochenende betrage die Zeitersparnis mit dem Auto wegen des schlechteren Fahrplans tatsächlich mehr als eine Stunde, werktags aber «nur» rund 50 Minuten.
 

Damit wollte sich der Mann nicht zufriedengeben. Er argumentierte, das Auto schone seine Gesundheit, sei bequemer und erleichtere ihm den Alltag. Zudem rechne das Steueramt wichtige Kosten nicht an, etwa für den Kauf von Velo und Schloss (nötig für den Weg vom Wohnort zum Bahnhof).
 

Das Bundesgericht lehnte die Beschwerde ab: Der Mann dürfe das Auto benutzen, wenn es ihm bequemer erscheine. Aber auch für ihn gelte: Es kann «nur» das ÖV-Abo abgezogen werden.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Juli 2025 (9C_658/2024)
(Martin Müller)

Ein Mann wurde zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 22 Monaten verurteilt. Zudem wurde er für acht Jahre des Landes verwiesen. Er habe einen anderen geschlagen und mit dem Messer bedroht, um seine Wertsachen zu stehlen.
 

Das Obergericht Zürich stützte sich auf verschiedene Beweismittel, etwa den Polizeirapport, Fotos vom Tatort, DNA-Spuren, eine Tonaufnahme des Notrufs sowie verschiedene Einvernahmen – unter anderem einer Freundin des Opfers. Die Verurteilung wurde rechtskräftig.
 

Zwei Jahre später verlangte der Mann vom Obergericht, das Urteil zu revidieren. Die befragte Frau habe ihre Aussagen gegenüber einem Notar in Serbien korrigiert. Sie wisse genau, dass er damals keine Wertsachen genommen habe. Bei ihren früheren Aussagen sei sie vom Opfer beeinflusst worden.  
 

Doch das Obergericht lehnte ab. Es sei nicht wahrscheinlich, dass die neuen Aussagen der Frau das Urteil ändern würden. Dass sie wegen ihrer Beziehung mit dem Opfer womöglich falsch aussagte, sei damals schon berücksichtigt worden.
 

Der Verurteilte gelangte ans Bundesgericht. Ohne Erfolg: Die Revision ist nur gerechtfertigt, wenn die neuen Aussagen das gesamte Beweisfundament erschüttern. Der Schuldspruch beruht aber nicht nur auf den Aussagen der Frau, entschied das Gericht.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Juni 2025 (7B_1007/2024)
(Norina Meyer)

Ein Mann arbeitet als Butler, Hauswart und Chauffeur für einen Landgutbesitzer im Kanton Luzern. Nach fast fünf Jahren wird er krank und zu 100 Prozent arbeitsunfähig. Zwei Tage später kündigt ihm der Chef fristlos. Begründung: Er habe eine Lifttür mit dem Fuss blockiert und ihm gedroht.
 

Der Allrounder wehrt sich vor Arbeitsgericht. Man habe ihm ohne Grund fristlos gekündigt, er sei stets «ein respektvoller, loyaler und hoch qualifizierter Mitarbeiter» gewesen. Er fordert unter anderem den Lohn bis zum ordentlichen Kündigungstermin, inklusive der Sperrfrist wegen Krankheit. Und fünf Monatslöhne Entschädigung wegen ungerechtfertigter fristloser Kündigung.
 

Der Arbeitgeber lehnt alles ab und zählt weiteres angebliches Fehlverhalten des Angestellten auf, etwa dass er seine Ehefrau angeschrien und ihr gegenüber Drohgebärden gemacht habe.
 

Das Arbeitsgericht gibt dem Angestellten recht. Weil der Arbeitgeber kein Fehlverhalten beweisen könne, gebe es keinen wichtigen Grund für eine fristlose Kündigung. Das Kantonsgericht bestätigt das.
 

Der Arbeitgeber zieht den Fall ans Bundesgericht weiter. Dieses stellt fest, er wiederhole bloss seine eigenen Behauptungen, lege aber nicht dar, warum der Entscheid der Vorinstanz unhaltbar sein solle – und weist die Beschwerde ab.
 

Bundesgericht, Urteil vom 20. Juni 2025 (4A_151/2025)
(Nicole Müller)

Auf einem 6000-Quadratmeter-Grundstück auf dem Zürichberg sollen vier neue Mehrfamilienhäuser entstehen. Die Nachbarn, die in einer Villa mit Umschwung wohnen, stören sich am geplanten Standort für die Abfallcontainer: Diese sollen in einer Nische platziert werden, die lediglich von einer Hecke umgeben ist.
 

Sie beantragten beim Baurekursgericht, dass die Containerplätze gegenüber ihrem Grundstück nach innen verlegt werden müssen. Das Gericht liess sie abblitzen. Dagegen wehrten sich die Nachbarn vor dem Zürcher Verwaltungsgericht. Auch dieses winkte ab, woraufhin die Villa-Eigentümer den Streit ans Bundesgericht weiterzogen.
 

Das Bundesgericht folgte der Meinung der Vorinstanz, dass mit einer geringfügigen Geruchseinwirkung zu rechnen sei. Der Kehricht sei in Plastiksäcke verpackt, und die Container hätten einen Deckel. Es handle sich um einen umweltrechtlichen Bagatellfall.
 

Die Nachbarn können nur verlangen, dass die Container verlegt werden, wenn die Geruchsemissionen mit wenig Aufwand erheblich verringert werden könnten. Ihre Forderungen kämen aber einer Neuplanung gleich, die nicht verhältnismässig wäre.
 

Der Rechtsstreit kostet die unterliegenden Nachbarn über 10’000 Franken.

Bundesgericht, Urteil vom 23. Mai 2025 (1C_494/2024)
(Julia Gubler)

Seine Hilfsbereitschaft und sein Mut wurden einem Mann doppelt zum Verhängnis. Nach einem Streit um zehn Kilo Marihuana beziehungsweise 50’000 Franken hatten Kriminelle den Cousin eines Freundes entführt und verlangten Lösegeld. Sie drohten, dem Entführten etwas anzutun, wenn nicht gezahlt wird oder die Polizei kommt.
 

Mit einem Bekannten begleitete der Mann seinen Freund zum Treffpunkt – ohne das Geld. Ziel war es, mit den Entführern zu sprechen und den Entführten zu befreien. Doch schon als der Mann aus dem Auto stieg, wurde er von mehreren Personen attackiert und mit sieben Messerstichen schwer verletzt.
 

Später übernahm der Unfallversicherer Generali zwar die Behandlungskosten, zahlte jedoch kein Taggeld, da ein absolutes Wagnis vorliege. Bei Wagnissen können Versicherer Geldleistungen halbieren und in schweren Fällen streichen.
 

Der Mann wehrte sich gegen diese Ablehnung bis vor Bundesgericht. Doch die Bundesrichterinnen folgten der Vorinstanz. Der Mann habe sich in unkontrollierbare Lebensgefahr gebracht. Dies sei nicht schützenswert.
 

Die Männer hätten damit rechnen müssen, dass sie es mit Tätern mit erheblicher krimineller Energie zu tun hätten. Sie hätten die Polizei alarmieren und nicht das Gespräch suchen sollen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. Februar 2025 (8C_85/2024)
(Gitta Limacher)

Wie verlangt man korrekt von jemandem Geld zurück? Jedenfalls nicht wie ein Mann aus dem Kanton Luzern. Er nahm die Ehefrau des Schuldners ins Visier – immerhin hatte sie ihren Mann nicht zur Rückzahlung des Darlehens überredet.
 

Um Druck aufzusetzen, legte er ihr nacheinander einen Schafskopf, einen Schafsfuss sowie ein blutgetränktes Schafsfell in den Milchkasten. Zudem schlitzte er ihre Autopneus mehrmals auf und kratzte das Wort «PAY» in ihre Motorhaube.
 

Das Luzerner Kantonsgericht verurteilte ihn zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 19 Monaten und zu einer Busse von 3000 Franken. Es warf ihm – neben Sachbeschädigungen, Verstössen gegen das Tierseuchengesetz und Drohung – eine Nötigung vor. Denn die Frau habe sich gezwungen gesehen, ihr Auto nach all den Schäden in einem unbekannten Versteck zu parkieren.
 

Der Beschuldigte wehrte sich gegen alle Vorwürfe. Doch das Bundesgericht bestätigte das Urteil grossteils. Nur in einem Punkt gab es ihm recht: Dass die Frau ihr Auto anderswo parkierte, um es vor weiteren Sachschäden zu schützen, sei noch keine Folge einer Nötigung. Was jemand mache, um weitere Taten zu verhindern, falle nicht unter diesen Tatbestand. Das Gericht reduzierte die bedingte Freiheitsstrafe auf 18 Monate.
 

Bundesgericht, Urteil vom 18. Juni 2025 (6B_1368/2023)
(Norina Meyer)

Ein Zürcher Kantonspolizist arbeitete zeitweise bei der Staatsanwaltschaft als Protokollführer. Seine Vorgesetzten akzeptierten, dass er sechs Wochen Ferien mache – er müsse nur eine Stellvertretung suchen. Der Polizist buchte für sich und seine Partnerin verschiedene Reisedienstleistungen. Und suchte eine Stellvertretung – ohne Erfolg. Kurz vor der Abreise teilte man ihm mit, er könne deshalb erst später gehen und auch nicht für sechs Wochen.
 

Der Mann verlangte knapp 30’000 Franken Schadenersatz für nicht bezogene Leistungen, aber auch diejenigen Reisen, die er antreten konnte. Weil er täglich umorganisieren musste und sich nicht erholen konnte.
 

Die Oberstaatsanwaltschaft und die Justizdirektion lehnten das Begehren ab. Anders das kantonale Verwaltungsgericht: Der Arbeitgeber hätte die Ferien verweigern oder von einer erfolgreich organisierten Stellvertretung abhängig machen können. Weil er keine Weisungsbefugnis hatte, konnte der Polizist allerdings allein keine solche organisieren.
 

Das Gericht sprach ihm 14’000 Franken zu – für Kosten von Stornierung, Umbuchung und Zahlungen, die nicht erstattet werden. Für den verpassten Feriengenuss gibts aber nichts, weil das kein Vermögensschaden ist.
 

Verwaltungsgericht Zürich, Urteil vom 13. März 2025 (VB.2024.00203)
(Nicole Müller)

Ein Mann sass in Bern in Untersuchungshaft. Ihm wurden unter anderem versuchte schwere Körperverletzung und Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte vorgeworfen. Er verlangte von der Staatsanwaltschaft mehrmals eine «Dauertelefonbewilligung» für Anrufe an seinen Anwalt. Sie lehnte das stets ab. 
 

Der Inhaftierte erhob Beschwerde beim Obergericht des Kantons Bern, das ihn ebenfalls abblitzen liess. Er gelangte ans Bundesgericht. Sein Argument: Die Staatsanwaltschaft sei nicht dafür zuständig, Telefonkontakte zwischen ihm und seinem Verteidiger einzuschränken. 
 

Das Bundesgericht hiess die Beschwerde gut. Dass Staatsanwaltschaft und Obergericht die «Dauertelefonbewilligung» generell abwiesen, sei bundesrechtswidrig. Der Beschuldigte hat grundsätzlichen Anspruch auf telefonischen Verkehr mit seiner Verteidigung. Nur so kann er rechtlichen Beistand erhalten, ohne mit Wartezeiten oder Schwierigkeiten konfrontiert zu sein – wie etwa bei postalischen Kontakten oder persönlichen Besuchen.
 

Aber: Die zuständige Vollzugsbehörde darf den Telefonverkehr so weit beschränken, wie es für Ordnung und Sicherheit in der Haftanstalt nötig erscheint. Sie darf also betriebsbedingt Telefonzeiten festlegen oder Zahl und Dauer der Anrufe beschränken. Ob dafür nun die Staatsanwaltschaft oder ausschliesslich die Gefängnisleitung zuständig ist, liess das Bundesgericht offen.  
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. März 2025 (7B_1295/2024)
(Julia Gubler)

Ein Paar aus Frankreich arbeitete mehrere Jahre für einen internationalen Konzern in der Schweiz. Dann verliessen sie die Schweiz, um für denselben Arbeitgeber in einem anderen Land eine neue Stelle anzutreten. Unmittelbar davor kauften sich die beiden damals 39-Jährigen im September 2021 noch freiwillig in die Pensionskasse ein: sie mit 241’500 Franken, er mit 335’000 Franken.
 

Sie zogen das vom Einkommen ab und sparten auf diese Weise 75’000 Franken respektive 111’000 Franken Steuern – so hofften sie zumindest.
 

Doch das Steueramt ihres Wohnkantons Neuenburg verweigerte den Abzug mit dem Argument, die Einkäufe dienten gar nicht dem Aufbau einer beruflichen Vorsorge in der Schweiz, weil sie zu diesem Zeitpunkt ja bereits ihren Wegzug ins Ausland planten. Auch der Transfer des Pensionskassenguthabens nach dem Wegzug auf je zwei Freizügigkeitskonten in einem steuergünstigen Kanton deute auf eine Steuerumgehung hin.
 

Das Neuenburger Kantonsgericht stützte diese Argumentation – und nun auch das Bundesgericht. Die blosse Möglichkeit, dass die beiden später in die Schweiz zurückkehren könnten, ändere nichts an dieser Beurteilung. Für das Paar folgte also eine hohe Steuerrechnung – und jetzt auch noch Gerichts- und Anwaltskosten.
 

Bundesgericht, Urteil vom 21. Februar 2025 (9C_349/2024 und 9C_350/2024)
(Martin Müller)

Ein grosser Detailhändler eröffnete 2023 einen Shop am Bahnhof von Châtel-St-Denis, einem Freiburger Städtchen mit 8500 Einwohnern. Er sollte auch am Sonntag offen sein. Die Freiburgischen Verkehrsbetriebe waren einverstanden: Der Shop sei ein Nebenbetrieb des Bahnhofs. Folglich gälten die Vorschriften zur Sonntagsöffnung nicht.
 

Das Arbeitsgesetz verbietet Sonntagsarbeit grundsätzlich, sie kann aber in Ausnahmefällen bewilligt werden. Doch das kantonale Arbeitsinspektorat verbot dem Shop, sonntags ohne Bewilligung Personal zu beschäftigen. Das Freiburger Kantonsgericht bestätigte das.
 

Der Detailhändler zog die Sache vor das Bundesgericht – und verlor. Die Verkehrsbetriebe durften zwar den Shop als Nebenbetrieb einstufen, so das Urteil. Doch das heisse nicht, dass er sonntags bewilligungsfrei Personal beschäftigen dürfe.
 

Massgebend sei die Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz: «Betriebe für Reisende» dürfen sonntags ohne Bewilligung offen haben. Die Filiale in Châtel-St-Denis falle nicht darunter. Denn für einen «Betrieb für Reisende» müsse der Bahnhof eine gewisse Grösse oder Bedeutung haben, sprich genügend Reiseverkehr. Doch der Bahnhof Châtel-St-Denis werde vor allem von Pendlern benutzt, und am Sonntag sei nur wenig los.
 

Bundesgericht, Urteil vom 27. Februar 2025 (2C_87/2024)
(Nicole Müller)

Die Staatsanwaltschaft im Kanton Aargau warf einem Mann unter anderem vor, er habe mehreren teils minderjährigen Frauen gedroht, Nacktbilder von ihnen zu verbreiten. Damit habe er sie genötigt, sich mit ihm zu treffen, Sex zu haben oder weitere Nacktbilder zu schicken. Eine 16-Jährige kam seiner Forderung nach. 
 

Das Aargauer Obergericht verurteilte ihn 2023 wegen sexueller Handlung an einem Kind, mehrfacher Nötigung und Pornografie zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von drei Jahren. Dazu kam ein fünfjähriger Landesverweis.  
 

Dagegen wehrte sich der Mann bis vor Bundesgericht. Er verlangte, von diversen Vorwürfen freigesprochen zu werden, forderte eine bedingte Geldstrafe und die Aufhebung der Landesverweisung. Die Polizei habe während der Hausdurchsuchung den Entsperrcode für sein Handy verlangt, ohne ihn vorher darüber aufzuklären, dass er die Aussage verweigern durfte. Deshalb seien die Beweise nicht verwertbar.
 

Das Bundesgericht gab ihm recht: Wenn die Polizei bei einer Hausdurchsuchung den Code füs Handy erfragt, liegt bereits eine Einvernahme vor – und ein Tatverdacht. Die Polizisten hätten ihn also vorher über seine Rechte aufklären müssen. Die Beweise sind nicht verwertbar. Nun muss die Vorinstanz neu entscheiden.
 

Bundesgericht, Urteil vom 15. Januar 2025 (6B_525/2024)
(Julia Gubler)

Im Kanton St. Gallen gerieten sich zwei Stockwerkeigentümer in die Haare. Grund war der neue Bodenbelag der Eigentümer im zweiten Stock.
 

Die Nachbarn darunter fanden, der Trittschall habe sich verstärkt. Sie argumentierten, die Bodenbeläge verstiessen gegen das Reglement – denn es verbot, Böden so zu verändern, dass daraus eine Verschlechterung zulasten anderer resultiert.
 

Die Eigentümer der unteren Wohnung wandten sich an die Gemeinschaft. Sie solle die Verwaltung beauftragen, den Rückbau der Bodenbeläge zu fordern, wenn nötig gerichtlich. Doch die Eigentümerversammlung lehnte ab.
 

Diesen Beschluss zogen die Nachbarn unten bis vor Bundesgericht. Dieses hielt fest, dass die Gemeinschaft – über ihren Verwalter – zwar verpflichtet sei, über die Einhaltung des Reglements zu wachen. Daraus folge aber keine Pflicht, das Reglement per Klage durchzusetzen.
 

Die Gemeinschaft könne durchaus sachliche Gründe haben, nicht gegen allfällige Verstösse klagen zu wollen. Etwa dass keine gemeinschaftlichen Interessen betroffen sind.
 

Immerhin stehe den Klägern ein anderer zumutbarer Rechtsweg zur Verfügung: Sie können nachbarrechtlich gegen die störenden Immissionen vorgehen. Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. Februar 2025 (5A_17/2024)
(Norina Meyer)

Einem Velofahrer wurde vorgeworfen, er habe eine Delle in die Tür eines vorbeifahrenden Autos getreten. Einige Wochen später habe er mehr als zwei Minuten lang auf der Busspur angehalten. Das habe den hinter ihm fahrenden Bus zum Warten gezwungen. Der Velofahrer habe ihn angehalten, um die Polizei zu holen, weil der Chauffeur ihm zu nah aufgefahren sei.
 

Das Bezirksgericht Luzern sprach den Radfahrer der Sachbeschädigung schuldig – sowie des Anhaltens eines Fahrzeugs an einer Stelle, wo es den Verkehr behindert. Er wurde zu einer Geldstrafe und einer Busse verurteilt. Dagegen wehrte er sich bis vor Bundesgericht.
 

Er machte sinngemäss geltend, die Vorinstanz sei abhängig und parteiisch gewesen. Er sei freizusprechen. Der Autofahrer habe seinen Strafantrag ja zurückgezogen. Den Bus anzuhalten, sei nötig gewesen, damit der Chauffeur befragt und verurteilt werden könne.
 

Das Bundesgericht gab ihm nicht recht. Weil das Rückzugsschreiben des geschädigten Autofahrers unklar gewesen sei, habe die Vorinstanz zu Recht nachgefragt – worauf er am Strafantrag festgehalten habe. Den Bus anzuhalten, sei weder gerechtfertigt noch verhältnismässig gewesen. Der Chauffeur hätte auch identifiziert werden können, ohne dass die Fahrgäste im Bus festgehalten worden wären.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. Februar 2025 (6B_214/2024)
(Norina Meyer)

Ein Zürcher verkaufte im Jahr 2018 einen Mietblock, den er anno 1993 erworben hatte, für sechs Millionen Franken und machte damit vier Millionen Gewinn. Darauf zahlte er knapp 800’000 Franken Grundstückgewinnsteuer – ganz normal wie alle, die eine Liegenschaft mit Gewinn veräussern.
 

Doch dann intervenierte das Zürcher Steueramt. Es rechnete dem Mann die vier Millionen Gewinn zum steuerbaren Einkommen hinzu – weil es sich um Erträge aus einer «selbständigen Erwerbstätigkeit» handle. Dagegen wehrte sich der Mann bis vor Bundesgericht.
 

Vergeblich – auch das höchste Gericht qualifizierte ihn als «gewerbsmässigen Liegenschaftshändler». Entscheidend waren mehrere Faktoren: Die Liegenschaft war zu einem hohen Grad über Hypotheken fremdfinanziert – das spreche für eine Geschäftstätigkeit. Vor allem aber hatte sich der Mann zum Immobilienverwalter ausbilden lassen und war als selbständiger Makler tätig.
 

Diese berufliche Nähe und die Fachkenntnisse sprächen für ein gewinnstrebiges, systematisches, planmässiges Handeln. Es half auch nichts, dass der Mann argumentierte, das Steueramt habe 25 Jahre lang akzeptiert, dass er die Liegenschaft stets als Privatvermögen deklariert hatte. Der Verkauf habe die Situation verändert.
 

Bundesgericht, Urteil vom 30. Januar 2025 (9C_537/2024)
(Martin Müller)

Eine medizinische Praxisassistentin tritt per 1. Juni 2021 eine Stelle an. Laut Vertrag soll sie bis zum 31. Dezember 2021 bleiben. Am 20. Oktober wird sie krankgeschrieben – bis zum 29. Oktober 2021. Der Arbeitgeber kündigt ihr fristlos per 20. Oktober 2021.
 

Die 26-jährige Frau wehrt sich, und das Arbeitsgericht Pfäffikon ZH gibt ihr recht: Die fristlose Kündigung war nicht gerechtfertigt. Das schluckt die Arbeitgeberin. Aber ihr passt das Enddatum nicht, das sie laut Arbeitsgericht ins Zeugnis schreiben soll: 31. Dezember. Denn das Arbeitsverhältnis sei am 20. Oktober aufgehoben worden, bringt sie beim Obergericht vor, und sie wolle kein unwahres Zeugnis ausstellen.
 

Doch das Obergericht entscheidet: Bei einer ungerechtfertigten fristlosen Entlassung sei der Tag anzugeben, an dem das Arbeitsverhältnis ordentlich geendet hätte.
 

Die Arbeitgeberin zieht nun sogar vor Bundesgericht. Doch ihr bleibt nur ein schwaches Rechtsmittel, weil der Streitwert unter 15’000 Franken liegt: die subsidiäre Verfassungsbeschwerde. Damit kann sie nur rügen, dass verfassungsmässige Rechte verletzt worden seien. Und das gelingt ihr nicht einmal ansatzweise, entscheidet das Bundesgericht. Die Arztpraxis muss eine Anstellung bis Ende Jahr im Zeugnis vermerken.
 

Bundesgericht, Urteil vom 5. September 2024 (4D_103/2024)
(Nicole Müller)

Ein Aargauer Autofahrer wird im Jahr 2021 dabei erwischt, wie er auf der Autobahn rechts überholt und auf der Überholspur dem vorausfahrenden Fahrzeug dicht auffährt – auf einer Strecke von über 200 Metern und mit mindestens Tempo 90. Danach überschreitet er die Höchstgeschwindigkeit um rund 50 Kilometer pro Stunde. Einen Fahrzeugausweis hat er auch nicht dabei.
 

Die Staatsanwaltschaft erlässt einen Strafbefehl wegen mehrfacher grober Verkehrsverletzung und Nichtmitführens des Fahrzeugausweises. Das Beweismittel: die Aufnahmen der Autobahnkameras.
 

Dagegen wehrt sich der Lenker: Die Aufnahmen seien nicht als Beweis zulässig, da es keine gesetzliche Grundlage dafür gebe. Sowohl das Bezirksgericht Aarau als auch das Aargauer Obergericht geben ihm recht – und sprechen ihn frei. Doch die Oberstaatsanwaltschaft zieht den Fall vor Bundesgericht.
 

Dieses hält fest, dass Autobahnkameras ausdrücklich der Verkehrssicherheit dienen. Sie wird nur gewährleistet, wenn die Aufnahmen von Verkehrsregelverstössen auch strafrechtlich geahndet werden können. Die Videos wurden auf Grundlage des Strassenverkehrsgesetzes rechtmässig aufgenommen und dürfen als Beweis verwertet werden. Nun muss das Obergericht neu urteilen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 8.11.2024 (6B_345/2024)
(Julia Gubler)

Ein Mann musste an der Hand operiert werden, konnte aber nach dem Eingriff die Finger nicht mehr richtig bewegen. Er warf dem Arzt vor, er habe seine Fingerstrecksehnen sorgfaltswidrig verletzt und ihm eine Brandverletzung zugefügt, die zu einer Narbe führte.
 

Der Patient ging strafrechtlich gegen den Arzt vor. Und tatsächlich: Das Bezirksgericht Zürich verurteilte den Chirurgen wegen mehrfacher fahrlässiger Körperverletzung zu einer bedingten Geldstrafe von 18’000 Franken. Zudem stellte das Gericht fest, dass der Arzt gegenüber dem Patienten grundsätzlich schadenersatz- und genugtuungspflichtig sei.
 

Der Arzt liess die Verurteilung nicht auf sich sitzen und wehrte sich. Das Zürcher Obergericht sprach ihn frei und verwies die Ansprüche auf Schadenersatz und Genugtuung des Patienten auf den Zivilweg. Es stützte sich auf ein Gutachten eines anderen Arztes. Dieser konnte nicht abschliessend beantworten, wie genau die Sehnen beschädigt wurden. Er konnte also nicht beweisen, dass die Operation für die Verletzung ursächlich war.
 

Der Patient zog die Sache ans Bundesgericht. Er argumentierte, die Vorinstanz habe das Gutachten willkürlich gewürdigt. Doch das höchste Gericht folgte dem Obergericht. Es bestätigte den Freispruch des Arztes. 
 

Bundesgericht, Urteil vom 17.1.2025 (6B_825/2024)
(Norina Meyer)

Ein Mann wurde von einem Zürcher Bezirksgericht wegen vorsätzlicher Tötung verurteilt. Mit Hilfe seines Anwalts legte er beim Obergericht Berufung ein.
 

Doch als das Urteil kam, schrieb ihm sein Verteidiger, er könne ihn nicht im Gefängnis besuchen, um den Entscheid zu besprechen. Denn das Gericht habe sein Honorar «massiv und bis zur Unkenntlichkeit gekürzt». Tausende von Franken habe er bereits abschreiben müssen, weitere Leistungen müsste er gratis erbringen.
 

Der Brief landete auch auf dem Tisch des Oberrichters. Er forderte den Anwalt auf, seine Pflichten als amtlicher Verteidiger zu erfüllen und mit dem Beschuldigten das Urteil zu besprechen. Sonst werde er ihn bei der Anwaltsaufsichtskommission anzeigen.
 

Als der Anwalt daraufhin den Klienten nur fragte, ob er Erläuterungsbedarf habe, verzeigte ihn das Obergericht. Die Aufsichtskommission bestrafte ihn mit einer Busse von 2000 Franken, weil er seine Sorgfaltspflicht verletzt hatte.
 

Das Verwaltungsgericht bestätigte die Strafe, das Bundesgericht ebenso. Der Pflichtverteidiger hätte die möglichen Rechtsmittel besprechen müssen – zeitnah, weil Fristen liefen. Er habe sein Mandat unerlaubt niedergelegt, statt die Verfahrensleitung zu ersuchen, ihn als amtlichen Verteidiger zu entlassen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 13. Februar 2024 (2C_84/2023)
(Nicole Müller)

Ein Mann zog während Jahren die Unterhaltszahlungen an seine Ex-Partnerin und für das gemeinsame Kind von den Steuern ab. Für die Jahre 2018, 2019 und 2020 strich das Steueramt des Kantons Neuenburg den Abzug für die Ex-Partnerin jedoch, weil die beiden gar nie verheiratet waren, sondern immer im Konkubinat zusammenlebten. Der Abzug für das Kind wurde weiterhin gewährt.
 

Das Gesetz sehe einen Steuerabzug nur für Unterhaltszahlungen an «geschiedene, gerichtlich oder tatsächlich getrennt lebende Ehegatten» sowie für Kinder vor, nicht jedoch aufgrund anderer familienrechtlicher Unterstützungspflichten, argumentierten das Steueramt und auch das Neuenburger Kantonsgericht.
 

Der Mann machte geltend, es gebe eine von beiden Parteien im Jahr 2007 unterzeichnete Trennungskonvention, die Zahlungen in der Höhe von 1662 Franken monatlich an den Sohn und 3900 Franken monatlich an die Ex-Partnerin vorsehe.
 

Das Bundesgericht stützt nun die Rechtsauffassung der Vorinstanzen und lässt den Abzug für die Ex-Konkubinatspartnerin nicht zu, weil der Gesetzestext keinen Interpretationsspielraum zulasse. Daran ändere auch nichts, dass das Steueramt zuvor den Abzug jahrelang zugelassen hatte.
 

Bundesgericht, Urteil vom 15. November 2024 (9C_643/2023)
(Martin Müller)

Einem Mann wurde vorgeworfen, er habe seine Partnerin während eines Streits an den Haaren gepackt und ihr ein Messer an den Hals gehalten. Dabei habe er gesagt, als Metzger könne er damit einen Rinderhals durchschneiden.
 

Das Kantonsgericht Basel-Landschaft verurteilte ihn wegen Drohung und einfacher Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten.
 

Gegen die Verurteilung wegen Drohung wehrte er sich. Denn es fehlte ein Strafantrag. Einen solchen braucht es aber bei Antragsdelikten, damit die Straftat überhaupt verfolgt wird. Von Amts wegen wird das Delikt nur verfolgt, wenn jemand seinen Konkubinatspartner bedroht. Der Mann erklärte, er sei zur Tatzeit nicht fest mit dem Opfer liiert gewesen. Er habe sich als Schmarotzer eingenistet und sich zu Unrecht als «treuliebenden Partner» ausgegeben.
 

Das Kantonsgericht bejahte aber eine umfassende Lebensgemeinschaft zum Tatzeitpunkt. Das Paar habe sich zwar oft gestritten, und er habe manchmal während Wochen woanders gewohnt. Doch die Frau habe ihn immer wieder aufgenommen. Sie sei auch weitgehend wirtschaftlich für ihn aufgekommen. Zudem habe er sie gegenüber den Behörden als seine Frau bezeichnet.
 

Das Bundesgericht schützte den Entscheid der Vorinstanz. Es gelang dem Mann nicht, genügend darzulegen, inwiefern das Kantonsgericht in Willkür verfallen sei.
 

Bundesgericht, Urteil vom 27. November 2024 (6B_621/2024)
(Norina Meyer)

Der Kanton Wallis stimmte über eine neue Verfassung ab. Ein Bürger erhob gegen die bevorstehende Abstimmung Beschwerde. Er fand, dass leere und ungültige Stimmzettel – entgegen den Angaben in der Abstimmungsbroschüre – nicht berücksichtigt werden dürften. Sonst würden diese Stimmen wie Nein-Stimmen behandelt. Das verstosse gegen den Anspruch auf eine unverfälschte Stimmabgabe.
 

Kurze Zeit später lehnte das Volk die Verfassung deutlich ab, unabhängig von leeren und ungültigen Stimmzetteln. Daher zog der Walliser seine Beschwerde zurück. Der Grosse Rat schrieb das Verfahren als gegenstandslos ab und erlegte dem Mann 200 Franken Verfahrenskosten auf. Dagegen wehrte er sich. Es gebe keine Rechtsgrundlage dafür, ihn zu den Kosten zu verknurren.
 

Der Grosse Rat bestritt nicht, dass es keine gesetzliche Grundlage gebe. Die Kosten würden sich deshalb nach den Prozessaussichten richten. Zudem habe der Walliser seine Beschwerde ja als aussichtslos anerkannt und zurückgezogen – und so die Gegenstandslosigkeit des Verfahrens verursacht.
 

Das Bundesgericht sah es anders und verwies auf das Legalitätsprinzip im Abgaberecht: Die Gebühr muss in einem formellen Gesetz geregelt sein. Andernfalls lassen sich die Kosten nicht einfach ihrem Verursacher überbinden.
 

Bundesgericht, Urteil vom 29. Oktober 2024 (1C_363/2024)
(Norina Meyer)

Ein Anwalt aus Zürich soll in einer österreichischen Gaststätte Wein für 17.50 Euro konsumiert haben, ohne zu zahlen. Als die Wirtin ihm nacheilte, habe er sie geschlagen und getreten, so dass sie einen Rippenbruch erlitt. Ein österreichisches Gericht verurteilte ihn unter anderem wegen Betrugs und Körperverletzung.
 

Ein österreichischer Anwalt meldete den Vorfall bei der Aufsichtskommission des Kantons Zürich. Sie leitete ein Disziplinarverfahren ein und entdeckte vier weitere Verurteilungen, unter anderem wegen Körperverletzung. Die Kommission büsste den Zürcher Anwalt mit 3000 Franken und ordnete seine Löschung aus dem Anwaltsregister an.
 

Gegen die Löschung wehrte sich der Anwalt. Seine Taten seien auf eine Lebenskrise zurückzuführen, mit seiner Arbeit hätten sie nichts zu tun. Die Löschung beeinträchtige seine berufliche Existenz schwer.
 

Das Bundesgericht sah es anders. Anwälte müssen Seriosität und Ehrenhaftigkeit ausstrahlen, damit Klienten ihnen vertrauen. Strafrechtliche Verurteilungen – auch im privaten Kontext oder im Ausland – können dem entgegenstehen. Der Anwalt ist wiederholt und teilweise schwer straffällig geworden, deshalb ist sein Verhalten nicht mehr mit dem Anwaltsberuf vereinbar. Die Löschung ist verhältnismässig und gerechtfertigt. Als Konsequenz darf der Anwalt nicht mehr vor Gericht auftreten, kann jedoch weiterhin Klientinnen und Klienten beraten.
 

Bundesgericht, Urteil vom 24. September 2024 (2C_659/2023)
(Norina Meyer)

Eine 50-jährige Frau schloss bei der Helsana ihre obligatorische Krankenversicherung ab und wählte ein Modell mit freier Arztwahl. Sie leidet unter körperlichen und psychischen Problemen und nahm verschiedene ärztliche Leistungen in Anspruch, die untereinander nicht koordiniert waren.
 

Die Krankenkasse liess die Frau darauf von einer Psychiaterin begutachten. Diese kam zum Schluss, dass die Frau an komplexen Störungsbildern leide, die eine koordinierte Behandlung nötig machten.
 

Gestützt darauf, verfügte die Helsana, dass sich die Versicherte – Notfälle und gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen ausgenommen – künftig bei einer bewilligten Erstanlaufstelle behandeln oder von dieser an andere Stellen überweisen lassen müsse, damit die Kosten übernommen würden.
 

Dagegen wehrte sich die Frau bis vor Bundesgericht. Sie berief sich unter anderem auf die freie Arztwahl. Laut Bundesgericht steht diese aber unter dem Vorbehalt der Kriterien Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit.
 

Im konkreten Fall seien diese Grundsätze durch die unkoordinierten Behandlungen nicht mehr erfüllt gewesen. Deshalb sei das Einsetzen einer Erstanlaufstelle, die ein koordiniertes Vorgehen sicherstelle, mit dem Grundsatz der freien Arztwahl vereinbar. Das Bundesgericht wies die Beschwerde der Versicherten ab.
 

Bundesgericht, Urteil vom 4. Oktober 2024 (9C_340/2024)
(Julia Gubler)

Ein Ehepaar im Rentenalter war fast 50 Jahre lang verheiratet. Die Frau hatte ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben, um sich um Haushalt und Kinder zu kümmern. 2021 reichte der Mann die Scheidungsklage ein.
 

Damals wohnte er schon seit ein paar Jahren in Bulgarien, die Frau in der Schweiz. Er verlangte, dass er keinen Unterhalt zahlen müsse. Seine Begründung: Unterhalt sei nur so lange geschuldet, bis der Pflichtige das Pensionsalter erreicht habe. Die Frau hingegen verlangte einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von mindestens 814 Franken.
 

Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland sprach der Frau einen monatlichen Unterhalt von 446 Franken zu – lebenslänglich oder bis der Ex-Mann zurück in die Schweiz kommt. Der Mann zog die Sache bis vor Bundesgericht und machte geltend, dass im Rentenalter kein Anspruch auf lebenslangen Unterhalt bestehe.
 

Das Bundesgericht liess ihn abblitzen. Die Rechtsprechung, wonach die Unterhaltspflicht längstens bis zur ordentlichen Pensionierung des Pflichtigen dauere, betreffe Konstellationen, in denen die Parteien das Rentenalter noch nicht erreicht hätten.
 

Hier aber seien beide längst im Pensionsalter, und es ergebe angesichts des fortgeschrittenen Alters von 83 und 77 Jahren auch keinen Sinn, die Unterhaltspflicht zeitlich zu begrenzen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 7. August 2024 (5A_987/2023)
(Julia Gubler)

1993 liess sich ein gut betuchtes Ehepaar scheiden. Das Bezirksgericht Meilen ZH genehmigte die Scheidungsvereinbarung, in der sich der Mann zu Unterhaltszahlungen von 12'000 Franken monatlich an die ehemalige Gattin verpflichtete. In der Vereinbarung stand zudem, die Unterhaltspflicht sei passiv vererblich.
 

Der Geschiedene heiratete eine andere Frau und verstarb im Jahr 2022. Seine Ehefrau stoppte als Alleinerbin die Unterhaltszahlungen an die Ex-Frau. Diese wollte aber weiterhin ihr Geld und betrieb die Witwe.
 

Ihr Argument: Die Ehefrau habe nicht nur das Vermögen des Verstorbenen geerbt, sondern auch die Pflicht, ihr Unterhalt zu zahlen.
 

Dagegen wehrte sich die Witwe bis vor Bundesgericht. Sie verlangte, dass die Klausel in der Scheidungsvereinbarung für ungültig erklärt werde.
 

Doch auch der Gang vor Bundesgericht blieb erfolglos – es gab der Ex-Frau des Verstorbenen recht. Die Rechtslage im Jahr 1993 habe es erlaubt, eine Vererblichkeit der Unterhaltspflicht zu vereinbaren.
 

Es könne nicht sein, dass diese Abmachung in der Scheidungsvereinbarung nun ungültig sei. Sie sei vielmehr Teil des rechtskräftigen Scheidungsurteils. Wenn die Witwe nicht zahlt, kann die Ex-Frau sie pfänden lassen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 8. März 2024 (4A_636/2023)
(Julia Gubler)

Ein Mann fuhr mit seinem Auto auf einer Nebenstrasse im Kanton Luzern. Hinter ihm ein Motorrad. Der Autofahrer bremste einmal kurz. Und dann ein zweites Mal. Dabei prallte der Töfffahrer in das Auto.
 

Der Autofahrer kassierte einen Strafbefehl: Er habe ohne triftigen Grund brüsk gebremst – obwohl er gewusst habe, dass ein Töff mit wenig Abstand hinter ihm fuhr. Der Automobilist erhob Einsprache.
 

Das Bezirksgericht Hochdorf und danach auch das Kantonsgericht Luzern sprachen ihn schuldig wegen mehrfachen brüsken Bremsens. Er wurde bestraft mit einer bedingten Geldstrafe von 22 Tagessätzen zu je 70 Franken bei einer Probezeit von drei Jahren und mit einer Busse von 500 Franken.
 

Der Mann zog das Urteil weiter ans Bundesgericht. Das erste Mal habe er gebremst, um den Motorradfahrer zu mehr Abstand zu ermahnen. Beim zweiten Mal aber, weil er zur Tankstelle habe abbiegen wollen. Zu heftig gebremst habe er nur deshalb, weil er mit der Bremswirkung seines Autos nicht vertraut gewesen sei.
 

Das Bundesgericht lehnte die Beschwerde ab. Nachfolgende Verkehrsteilnehmer zu massregeln, sei nicht erlaubt. Und er hätte beim Abbiegen auf den Verkehr Rücksicht nehmen müssen. Auch die Bremswirkung müsse er gekannt haben.
 

Brüskes Bremsen und Halten sind nur gestattet, wenn kein Fahrzeug folgt – und im Notfall.
 

Bundesgericht, Urteil vom 27. August 2024 (7B_822/2023)
(Nicole Müller)

Im Jahr 1995 zog ein Ehepaar in ein Einfamilienhaus mit sechs Zimmern, vermietet von der Stadt Zürich. Nachdem der Mann verstarb, blieb die Frau allein darin.
 

Im Jahr 2020 erhielt sie ein Formular der Stadt mit den neuen Bestimmungen über die Vermietung städtischer Wohnräume, die ab dem Jahr 2024 gelten würden. Darin geregelt ist auch die Belegung: Die Anzahl der Mietenden darf diejenige der Zimmer um höchstens eins unterschreiten. Die Bestimmungen sollen den bestehenden Mietvertrag ersetzen oder ergänzen.
 

Dagegen wehrte sich die Frau. Nach erfolglosem Schlichtungsverfahren erhob sie Klage beim Mietgericht Zürich. Die Bestimmungen im Formular seien eine einseitige Vertragsänderung und nichtig oder missbräuchlich. Das Gericht gab ihr recht.
 

Die Stadt Zürich wehrte sich gegen das Urteil und zog die Sache bis vor Bundesgericht – die einseitige Vertragsänderung sei gültig.
 

Das Bundesgericht urteilte, dass die Bestimmungen verbindlich seien. Der notorisch knappe Wohnraum in Zürich rechtfertige es, dass Mietverträge nachträglich in diesem Sinne geändert werden könnten. Die Stadt habe ein Interesse daran, das Objekt jemandem zugänglich zu machen, der eine optimalere Belegung des Hauses gewährleiste – etwa einer Familie.
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. August 2024 (4A_82/2024)
(Julia Gubler)

Ein Freiburger zeigte seine Ex-Freundin unter anderem wegen strafbaren Schwangerschaftsabbruchs an. Sie habe das Kind erst nach dem erlaubten Zeitraum der ersten zwölf Wochen abgetrieben.
 

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft ergaben, dass sich die Frau nachweislich in einer psychischen Notlage befunden hatte. Damit war die Abtreibung straflos, und die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren ein.
 

Das akzeptierte der Mann nicht, er zog die Sache weiter. Das Kantonsgericht Freiburg wies ihn aber ab. Er sei nicht berechtigt, in dieser Sache Beschwerde zu führen.
 

Diesen Entscheid zog der Freiburger vor Bundesgericht. Er argumentierte, er sei als Vater des abgetriebenen Fötus als Opfer anzusehen und damit berechtigt, Beschwerde zu erheben.
 

Auch das Bundesgericht wies seine Beschwerde ab. Das Verbot von Spätabtreibungen schütze das ungeborene Leben – nicht den Vater.
 

Das ungeborene Kind erhalte erst eine Persönlichkeit im rechtlichen Sinne, wenn die Geburt vollendet sei. Der Fötus könne deshalb vor der Geburt nicht als «geschädigte Person» gelten. Daraus ergebe sich, dass der Vater auch nicht Opfer-Angehöriger sein könne – und er sei damit nicht berechtigt zur Beschwerde.
 

Bundesgericht, Urteil vom 26. Juni 2024 (7B_1024/2023)

Wer wegen einer Behinderung seine Ferienwohnung nur eingeschränkt nutzen kann, muss dennoch Kurtaxe zahlen.
 

Konkret geht es um ein Ehepaar aus dem Kanton Schwyz, das in Davos eine Ferienwohnung besitzt.
 

Dafür erhebt Davos eine pauschale «Gästetaxe» von jährlich 840 Franken. Gemäss Reglement der Gemeinde berechnet sich diese bei einer 4,5-Zimmer-Wohnung auf fünf Betten und 28 Übernachtungen pro Jahr, das entspricht umgerechnet einer Kurtaxe von rund Fr. 5.90 pro Nacht und Bett.
 

Das Ehepaar argumentierte, es befänden sich bloss zwei normale Betten und ein Pflegebett in der Wohnung, und aufgrund der Paraplegie der Ehefrau sei die Nutzung des touristischen Angebots sowie der öffentlichen Verkehrsmittel in Davos eingeschränkt. Das verletze das Behindertengleichstellungsgesetz.
 

Die Gemeinde Davos sowie das Bündner Verwaltungsgericht lehnten die Einsprache des Ehepaars ab – und nun auch das Bundesgericht. Es sei vertretbar und nicht willkürlich, bei einer 4,5-Zimmer-Wohnung von fünf Betten auszugehen.
 

Zudem sei die Kurtaxe eine sogenannte Kostenanlastungssteuer, die unabhängig vom konkreten Nutzen erhoben werde. Eine gewisse Schematisierung sei zulässig, um die Pauschale festlegen zu können.
 

Bundesgericht, Urteil vom 6. Juni 2024 (9C_271/2024)
(Martin Müller)

Wer sein Pensionskassengeld ganz oder teilweise als Kapital bezieht, darf drei Jahre vorher keine freiwilligen Einkäufe tätigen, sonst wird der Steuervorteil gestrichen. Diese Sperrfrist gilt aber nicht, wenn man sich nach einer Scheidung wieder einkauft. Diese Ausnahme hat das Bundesgericht jetzt bekräftigt.
 

Konkret ging es um einen Waadtländer, der 2013 geschieden wurde und seiner Ex-Frau 600'000 Franken Vorsorgegeld mitgeben musste. Dieses Loch in seiner Pensionskasse stopfte er mit acht jährlichen freiwilligen Einzahlungen von 75000 Franken – so lange hatte er Zeit bis zur ordentlichen Pensionierung. Dann bezog er eine Hälfte des Geldes als Kapital.
 

Für 2020 verweigerte das Waadtländer Steueramt den Steuerabzug für die Einzahlung, weil sie nur einen Monat vor der Pensionierung erfolgte. Das verletze die Drei-Jahres-Sperrfrist, so das Steueramt.
 

Das Bundesgericht allerdings schützt nun das Vorgehen des Mannes. Die Drei-Jahres-Frist dürfe nicht gelten für Wiedereinkäufe nach einer Scheidung, weil sonst Scheidungen kurz vor der Pensionierung vorsorgemässig nicht mehr ausgeglichen werden könnten. Das widerspräche dem Sinn der Regelung.
 

Zudem gebe es keinerlei Hinweise darauf, dass der Mann die Einkäufe bloss als Steuerumgehung getätigt habe.
 

Bundesgericht, Urteil vom 29. Mai 2024 (9C_526/2023)
(Martin Müller)

Ein Schweizer Berufsoffizier war auch als Vorstand bei der Rennorganisation Patrouille des Glaciers tätig. Als die Armee davon erfuhr, fürchtete sie einen Interessenkonflikt und hatte Bedenken, dass das Nebenamt zu zeitintensiv sei.
 

Auf Wunsch der Armee trat der Mann aus dem Vorstand aus. Später verunglimpfte er die Armee auf LinkedIn. 2021 wurde er arbeitsunfähig, was er bis heute ist. 2022 kündigte die Armee den Arbeitsvertrag. Dagegen wehrte sich der Berufsoffizier. Das Bundesverwaltungsgericht wies seine Beschwerde ab. Er gelangte ans Bundesgericht.
 

Wer arbeitsunfähig ist, dem darf man erst nach Ablauf einer Sperrfrist kündigen. Das Bundesgericht hält aber fest, dass diese Schutzvorschrift nicht anwendbar ist, wenn die Krankheit derart gering ist, dass sie einem nicht hindert, eine neue Stelle zu finden.
 

Als Beispiel nennt das Bundesgericht die «arbeitsplatzbezogene Arbeitsunfähigkeit»: Wenn man zwar arbeiten kann, nur nicht im Betrieb der derzeitigen Arbeitgeberin – etwa weil man gemobbt wird.
 

Tatsächlich gab der ehemalige Berufsoffizier an, wegen der Situation am Arbeitsplatz depressiv geworden zu sein. Die Arbeitgeberin hatte sich diesbezüglich aber nichts vorzuwerfen.
 

Für das Bundesgericht war die Kündigung rechtens – trotz Arbeitsunfähigkeit.
 

Bundesgericht, Urteil vom 26. März 2024 (1C_595/2023)
(Katharina Siegrist)

Ein Niederländer, der in der Schweiz wohnte, geriet 2019 in eine Polizeikontrolle – am Steuer eines Autos mit niederländischem Kennzeichen. Dieses war aber nicht zollrechtlich angemeldet worden.
 

Eine Aufforderung, die Zollanmeldung nachzuholen, ignorierte der Mann, und so kam es zu einem Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Zollgesetz und zu einer Verfügung, insgesamt knapp 22000 Franken an Zoll, Automobil- und Mehrwertsteuer sowie Verzugszinsen zu zahlen.
 

Der Mann wehrte sich bis vor das Bundesverwaltungsgericht. Er argumentierte, er habe das Auto vom in den Niederlanden lebenden Bruder geliehen und sei bloss sechs Kilometer damit gefahren. Die Zollforderung sei unverhältnismässig.
 

Das sah das Gericht anders. Wem das Auto gehöre, sei unerheblich, auch die Dauer der Verwendung spiele keine Rolle. Er hätte vor der Einfuhr um eine Bewilligung ersuchen müssen, um ein im Ausland zugelassenes Auto vorübergehend verwenden zu dürfen. Und es gebe weder gestützt auf internationales noch nationales Recht Anspruch auf Befreiung vom Einfuhrzoll – auch nicht, wenn er gar nichts von der fehlenden Zolldeklaration wusste, weil der Bruder das Auto eingeführt hatte. Ob das Geld eingetrieben werden kann, ist allerdings fraglich: Der Mann wohnt nicht mehr in der Schweiz.
 

Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 13. Mai 2024 (A-3628/2021)
(Martin Müller)

Ein Mann hatte zwei Kinder aus einer geschiedenen Ehe und einen ausserehelichen Sohn, geboren 1958. Er vererbte sein ganzes Vermögen seinen beiden ehelich geborenen Kindern und verschiedenen Stiftungen. Der heute 66-jährige Sohn ging leer aus.
 

Das wollte er nicht zulassen und klagte vor dem Bezirksgericht Baden. Er argumentierte, dass er als leiblicher Sohn Erbe sei und ihm sein Pflichtteil zustehe. Das Bezirksgericht winkte ab, und auch das Obergericht wies seine Berufung ab.
 

Der Grund: Das Verhältnis zwischen dem Verstorbenen und seinem Sohn war eine altrechtliche Zahlvaterschaft. Das heisst, die Vaterschaftsklage, die vor 1978 erhoben wurde, verpflichtete den Erblasser nur zur Unterhaltszahlung. Sie begründete aber kein Kindesverhältnis und damit auch keine Erbberechtigung. Dagegen wehrte sich der Sohn vor Bundesgericht.
 

Das höchste Gericht hielt fest, dass zwischen dem Erblasser und dem Sohn kein rechtliches Kindesverhältnis bestehe. Damit sei er kein Nachkomme im Sinne des Gesetzes und damit auch nicht pflichtteils- oder klageberechtigt. Der aussereheliche Sohn hätte es trotz abgelaufenen Fristen zuerst mit einer Vaterschaftsklage nach neuem Recht versuchen müssen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 18. März 2024 (5A_238/2023)
(Julia Gubler)

Ein Zuger besitzt im Kanton Aargau eine Eigentumswohnung. Er deklarierte in seiner Steuererklärung keinen Eigenmietwert für die 4,5-Zimmer-Wohnung, weil sie «unbewohnt und unvermietet» sei. Das Steueramt akzeptierte das nicht und schlug ihm 18691 Franken auf sein Einkommen. Der Mann wehrte sich, und der Streit landete vor Bundesgericht.
 

Dieses gab nun dem Steueramt recht. Der Besitzer hatte zwar argumentiert, es gebe «erhebliche Mängel in der Warmwasseraufbereitung» im Mehrfamilienhaus, in dem sich die Wohnung befindet. Diese sei dadurch unbewohnbar. Doch das Gericht glaubte das nicht, denn der Besitzer habe zuvor selbst fünf Jahre lang in der Wohnung gewohnt, und zudem seien 23 von 25 Wohnungen im fraglichen Haus bewohnt. Deshalb könne man «nicht einmal ansatzweise» von einer «objektiven Unbewohnbarkeit» sprechen. Das wäre aber eine Voraussetzung dafür, den Eigenmietwert streichen zu können.
 

Ausserdem habe der Besitzer «keine ernsthaften Vermietungsbemühungen» an den Tag gelegt. Er habe das Objekt lediglich in Gratisinseraten in zwei lokalen Supermärkten angepriesen, nicht aber im Internet.
 

Deshalb muss der Mann nun den Eigenmietwert versteuern, obwohl die Wohnung leer stand. Zudem muss er die Gerichtskosten von 3000 Franken tragen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 5. März 2024 (9C_745/2023)
(Martin Müller)

Eine Frau aus Basel-Stadt erhielt am 18. August 2022 die Veranlagungsverfügung des Steueramts. Drei Monate später, am 15. November, reichte sie dagegen Einsprache ein. Das sei zu spät, befanden nacheinander die Steuerverwaltung, die Steuerrekurskommission, das Appellationsgericht und jetzt, in letzter Instanz, auch das Bundesgericht.
 

Die Einsprachefrist beträgt 30 Tage, und die Frau habe keine stichhaltigen Gründe genannt, warum sie die Frist nicht habe einhalten können. Sie sei «arbeitstechnisch sehr eingespannt» gewesen und habe «unter gesundheitlichen Beeinträchtigungen» gelitten, machte die Frau geltend, ohne das näher auszuführen. Das genüge nicht, ausserdem hätte sie gleichwohl eine Vertretung organisieren können, hält das Gericht fest.
 

Grundsätzlich ist es möglich, eine verpasste Einsprachefrist unter Hinweis auf eine Krankheit oder einen Unfall «wiederherzustellen», also nochmals Zeit zu gewinnen. Aber die Beeinträchtigung müsse «derart einschneidend sein, dass die beschwerdeführende Person davon abgehalten wird, innerhalb der Frist zu handeln oder eine Drittperson mit der notwendigen Vertretung zu betrauen», so das Gericht. Dazu braucht es zum Beispiel ein aussagekräftiges Arztzeugnis.
 

Bundesgericht, Urteil vom 6. Februar 2024 (9C_708/2023)
(Martin Müller)

Eines Nachts betraten Eindringlinge den Hof eines Hanfbauern im Kanton Bern. Der Landwirt überwältigte einen von ihnen und sperrte ihn in einen Keller. Die Komplizen wollten ihn befreien, dabei ging einer mit der Mistgabel auf den Bauern los und verletzte ihn an der Hand. Als sie bemerkten, dass er mit einer Schrotflinte bewaffnet war, versteckten sie sich hinter einem Hoflader. Der Bauer gab einen unkontrollierten Schuss in ihre Richtung ab. 
 

Das Kantonsgericht verurteilte ihn wegen versuchter schwerer Körperverletzung. Doch er legte Beschwerde ein: Er habe in rechtfertigender Notwehr gegen die mutmasslichen Hanfdiebe gehandelt.
 

Das Bundesgericht erinnert an die Voraussetzungen für Notwehr: Berechtigt ist nur, wer angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff bedroht wird. Die Abwehr muss aber verhältnismässig sein. Es kommt zum Schluss, dass die Eindringlinge das Hausrecht des Landwirts verletzt haben. Es war jedoch nicht verhältnismässig, sich mit potenziell lebensgefährlichen Schüssen zu wehren. Der Angriff mit der Mistgabel richtete sich zwar gegen Leib und Leben, war bei der Abgabe des Schusses aber bereits vorbei. Der Bauer hat sein Recht auf Notwehr erheblich überschritten. Seine Verurteilung ist daher gerechtfertigt.
 

Bundesgericht, Urteil vom 5. Februar 2024 (7B_13/2021)
(Norina Meyer)

Einem Bankangestellten, der in einer Führungsposition monatlich 20’000 Franken verdiente, wurden sexuelle Belästigungen vorgeworfen. Er habe Mitarbeiterinnen bei einem Firmenanlass ungebührlich berührt. Zudem habe er gesagt, dass er ihnen gern körperlich nah wäre. Oder dass er es bevorzuge, wenn Frauen High Heels und kurze Röcke tragen.

Die Bank untersuchte die Vorwürfe und kündigte ihm ordentlich. Doch der Angestellte wehrte sich. Die Kündigung sei missbräuchlich, deshalb stehe ihm eine Entschädigung zu.

Vor dem Kantonsgericht bekam er recht. Die Bank wurde verpflichtet, ihm 70’000 Franken zu zahlen. Denn sie habe ihn mit den Vorwürfen überrumpelt. Er habe sich weder auf das Gespräch vorbereiten noch eine Vertrauensperson mitnehmen können.

Die Bank zog das Urteil weiter, das Bundesgericht gab ihr recht. Die Bank habe die Sache ausführlich abgeklärt und sei zum Schluss gekommen, dass sich der Verdacht erhärtete. Sie habe weder leichtfertig noch ohne vernünftige Gründe gekündigt. Auch Verdachtskündigungen seien zulässig und nicht einmal dann missbräuchlich, wenn sich der Verdacht später als unbegründet erweist. Der Arbeitgeber muss nicht beweisen, dass der Vorwurf der sexuellen Belästigung stimmt.

Bundesgericht, Urteil vom 19. Januar 2024 (4A_368/2023)
(Norina Meyer)

Ein Bestattungsunternehmen beschwerte sich bei einer Gemeinde: Die Gräber seien zu klein für die Särge. Die Gruben messen 200 mal 90 Zentimeter. Der Bestatter verlangte eine Verlängerung auf 2,2 Meter –das entspreche der üblichen Länge der Särge, die auch andere Firmen verwendeten. Nur so könne er arbeiten, ohne befürchten zu müssen, die Zeremonien auf dem Friedhof zu beeinträchtigen.
 

Die Gemeinde lehnte ab. Die Gräber würden maschinell ausgehoben, längere Gräber seien aus verschiedenen Gründen nicht möglich.
 

Die Bestattungsfirma zog ihr Anliegen vor das Kantonsgericht – ohne Erfolg. Es ging davon aus, dass das Unternehmen nicht zur Beschwerde berechtigt ist – mangels schutzwürdigen Interesses.
 

Dagegen wehrte sich der Bestatter vor Bundesgericht. Sein Interesse sei schutzwürdig, das ergebe sich aus der wirtschaftlichen Freiheit – denn die werde beeinträchtigt, weil die Gräber zu klein seien.
 

Das Bundesgericht sah die Wirtschaftsfreiheit aber nicht verletzt. Das Ausheben von laut Bestatter zu kurzen Gräbern mache es ihm nicht unmöglich, seine Erwerbstätigkeit auszuüben. Das Ablegen der Särge werde nicht verhindert, sondern höchstens erschwert. Es wies die Beschwerde ab.
 

Bundesgericht, Urteil vom 10. Januar 2024 (2C_278/2023)
(Norina Meyer)

Ein Inhaftierter wollte sich mit seiner Freundin in einem Besuchszimmer intim treffen. Das Gefängnis solle Massnahmen ergreifen und ihn, wenn nötig, in eine Anstalt verlegen, die geeignete Räume hat.
 

Doch die Gefängnisleitung lehnte ab. Das kantonale Recht ermöglicht Intimbesuche zwar explizit. Anspruch auf ein privates Treffen hat aber nur, wer eine stabile Beziehung nachweisen kann. Konkret: eine Beziehung, die entweder bereits vor der Inhaftierung oder mindestens sechs Monate seither bestanden hat. Weil der Insasse zuvor nur wenige Kontakte zur Frau hatte, sei die Beziehung zu wenig stabil.
 

Der Häftling zog die Sache bis vor Bundesgericht. Er sah sein Recht auf Achtung des Privat‑ und Familienlebens und den Schutz der Privatsphäre verletzt. Doch auch das höchste Gericht wies seine Beschwerde ab. Gefangene dürfen zwar Kontakte zu ihren Familienangehörigen und nahestehenden Personen haben, damit sie ihre Beziehungen aufrechterhalten können. Dass das kantonale Recht eine stabile Beziehung für intime Besuche voraussetze, sei aber nicht zu beanstanden. Diese Regelung sei vereinbar mit den Grundrechten und gehe über das hinaus, was der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte voraussetze. Eine generelle Pflicht, intime Besuche zu ermöglichen, gebe es nicht.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. Januar 2024 (7B_471/2023)
(Norina Meyer)

Für Versicherungsprämien ist in der Steuererklärung ein Abzug vorgesehen. Weil den aber meist schon der Krankenkassenabzug übersteigt, können andere Prämien oft nicht abgezogen werden. Doch das Bundesgericht hat nun eine Tür für eine Ausnahme geöffnet.
 

Ein Gastroangestellter aus dem Kanton Solothurn wollte die Prämie für die Krankentaggeldversicherung separat als Berufskosten geltend machen. Der Gesamtarbeitsvertrag schreibe diese Versicherung für die Gastronomiebranche als obligatorisch vor, und sein Arbeitgeber habe ihm deshalb die Hälfte der Prämie, 390 Franken, vom Lohn abgezogen.
 

In dieser Situation sei die Versicherung nicht freiwillig, sondern direkt mit der Erwerbstätigkeit zusammenhängend, entschied das Bundesgericht. Deshalb sei der Abzug als Berufskosten zulässig.
 

Aber: Für Berufskosten gibt es eine Pauschale. Nur wer nachweisen kann, dass seine Berufsauslagen höher sind als die Pauschale (3 Prozent des Nettolohns, mindestens 2000, höchstens 4000 Franken), kann die effektiven Kosten abziehen. Dieser Nachweis gelang dem Solothurner nicht, weil er die 390 Franken separat abziehen wollte. Darum unterlag er letztlich vor Bundesgericht. Andere Berufstätige in ähnlicher Situation könnten sich aber auf das Urteil berufen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 18. Dezember 2023 (9C_732/2022)
(Martin Müller)

Ein Sexualstraftäter wurde zu verschiedenen Freiheitsstrafen verurteilt. Nachdem er während Lockerungen des Vollzugs weitere Sexualdelikte beging, wurde er verwahrt. Einige Jahre später beantragte er, es seien ihm vier begleitete Ausgänge zu gewähren.
 

Das Kantonsgericht Luzern wies den Antrag ab. Der Verwahrte zog die Sache ans Bundesgericht weiter. Er sei halbseitig gelähmt und nicht mehr gefährlich. Das könne er aber nur beweisen, wenn er eine Chance bekomme.
 

Das höchste Gericht hält fest, dass Ausgänge gewährt werden können, wenn das Verhalten des Betroffenen dem nicht entgegensteht und keine Gefahr besteht, dass er flieht oder weitere Straftaten begeht. Die Vorinstanz habe aber überzeugend dargelegt, warum die Voraussetzungen hier nicht erfüllt seien.
 

Ein psychiatrisches Gutachten geht davon aus, dass es sehr wahrscheinlich sei, dass der Betroffene sexuell übergriffig werde – schon bei geringen Öffnungen des Vollzugs.
 

Ob er tatsächlich gelähmt ist, sei unklar. Eine neurologische Untersuchung habe er verweigert. Zudem sei er mehrfach aus medizinischen Einrichtungen und Strafanstalten geflohen und aus einem Hafturlaub nicht zurückgekehrt. Deshalb erlaubte das höchste Gericht die Ausgänge nicht.
 

Bundesgericht, Urteil vom 4. Dezember 2023 (7B_796/2023)
(Norina Meyer)

Ein Raser flitzte auf seinem Motorrad mit Tempo 164 durch den Laserstrahl der Polizei. Erlaubt waren 80. In der Folge untersuchte die Polizei seine Wohnung und beschlagnahmte eine GoPro-Kamera. Darauf zu sehen: der Sohn des Rasers, der mehrere, teilweise gravierende Strassenverkehrsdelikte mit einem Motorrad begeht. Das Kriminal- und das Kantonsgericht Luzern verurteilten den Sohn zu einer Freiheitsstrafe von mehr als vier Jahren, einer Geldstrafe und einer Busse.
 

Der Sohn wehrte sich dagegen bis vor Bundesgericht. Die Hausdurchsuchung sei unzulässig gewesen, weil die Polizei keinen hinreichenden Verdacht auf weitere Delikte seines Vaters hatte. Damit seien auch die gefundenen Aufnahmen nicht verwertbar. Die vorherigen Gerichte hatten die Ansicht vertreten, dass der Vater nur aus Reiz an der Geschwindigkeit gerast sei und das den Verdacht auslösen könne, er habe weitere solche Delikte begangen und dokumentiert.
 

Das Bundesgericht bestätigte, dass es sich bei der Hausdurchsuchung um eine unzulässige Beweisausforschung gehandelt habe – eine sogenannte Fishing-Expedition. Es habe keine weiteren Hinweise gegeben, die eine Durchsuchung rechtfertigen würden.
 

Das grosse Aber: Auch rechtswidrig erlangte Beweise dürften verwendet werden, wenn sie schwere Straftaten aufklären. Das Bundesgericht liess also die Verwertung der Aufnahmen des Sohnes zu, die schwere Straftaten darstellen, und gab das Urteil zurück an die Vorinstanz.
 

Bundesgericht, Urteil vom 6. September 2023 (6B_821/2021)
(Julia Gubler)

Für eine Pauschalreise nach Rhodos zahlte eine Familie rund 5260 Euro – für Flug und Hotel mit sechs Pools und 500 Poolliegen. Doch alle Liegen waren fast immer mit Handtüchern belegt, obwohl Schilder deutlich darauf hinwiesen, dass solches Reservieren verboten sei. Der Vater beschwerte sich beim Hotel und beim Reiseveranstalter, ohne Erfolg.
 

Nach seiner Rückkehr klagte der Familienvater vor dem Amtsgericht in Hannover gegen den Reiseveranstalter. Er machte geltend, dass es sich um einen Reisemangel handle, und verlangte knapp 800 Euro zurück. Der Reiseveranstalter argumentierte, es handle sich um ein friedliches Wettrennen um die begehrten Liegen und nicht um einen Reisemangel.
 

Das Gericht gab dem Kläger recht. Es hielt fest, dass der Reiseveranstalter eingreifen müsse, wenn die Liegen wegen herumliegender Handtücher nicht nutzbar seien. Der Gast sei nicht dazu verpflichtet, die Handtücher selbst zu entfernen oder ebenfalls Liegen zu reservieren, weil das zu Handgreiflichkeiten führen könne. Es sprach dem Familienvater rund 300 Euro zu, was einer Minderung des Tagespreises um 15 Prozent entspricht. 
 

Das Urteil ist zwar in der Schweiz nicht verbindlich – man kann aber damit argumentieren, wenn man auf der Pauschalreise liegetechnisch leer ausgeht. Auch an der Höhe der Preisminderung können sich Schweizer Urlauberinnen orientieren.
 

Amtsgericht Hannover, Urteil vom 20. Dezember 2023 (553 C 5141/23)
(Julia Gubler)

Eine 19-Jährige studierte im Jahr 2016 in den USA. Ihre Mutter übernahm einen Teil der Ausbildungskosten von knapp 35000 Franken. Dann machte sie in ihrer Steuererklärung den Kinderabzug (damals 6500 Franken) und den Kinder-Versicherungsabzug geltend – und wollte zum günstigeren Einelterntarif besteuert werden.
 

Doch das Berner Steueramt verweigerte all das. Die Zahlungen der Mutter an die Tochter waren zwar unbestritten. Und die Mutter berief sich darauf, sie habe die Ausbildung der Tochter «in Erfüllung meiner zivilrechtlichen Unterhaltspflicht finanziert».
 

Das genüge jedoch nicht, entschied nun das Bundesgericht. Die Tochter hatte damals zwar kein steuerbares Einkommen, aber ein Vermögen von rund 237'000 Franken, das ihr überwiegend ihr Vater kurz vorher geschenkt hatte. Die Mutter hatte rund drei Millionen Franken Vermögen und lebte von den Erträgen.
 

Für den Kinderabzug sei Voraussetzung, dass «das mündige Kind auf den Unterhaltsbeitrag angewiesen ist», befand das Gericht. Das sei hier nicht der Fall. Es sei zumutbar, dass die Tochter Ausbildung und Lebensunterhalt aus ihrem eigenen Vermögen finanziere.
 

Ohne Kinderabzug ist aber auch der Einelterntarif nicht möglich. Deshalb verlor die Mutter auf der ganzen Linie.
(Martin Müller)

Was ist die «rote, klare Flüssigkeit in durchsichtiger 1-Liter-PET-Flasche», die der Zoll im September 2020 unter die Lupe nahm? Damit beschäftigte sich das Bundesverwaltungsgericht.
 

Auf dem Etikett steht: «Cranberry-Fruchtsaftgetränk». Laut Importeur fällt es in die Kategorie «Wasser oder Mineralwasser, gesüsst oder aromatisiert, ohne Alkohol, nicht in Glas oder Alu» mit der Zolltarifnummer 2202.1000. Laut Zollbehörden gilt das Getränk als «Frucht- oder Gemüsesaft, mit Wasser verdünnt oder mit Kohlensäure versetzt» – Tarifnummer 2202.9932. Der Unterschied: Der Zolltarif von Fruchtsaft ist Fr. 59.50 pro 100 Kilo – fast 30-mal so viel wie beim gesüssten Wasser.
 

Das Bundesverwaltungsgericht urteilt: Es ist ein verdünnter Fruchtsaft und damit zum teuren Tarif zu verzollen. Entscheidend war eine Laboruntersuchung des Eidgenössischen Instituts für Metrologie, wonach der Fruchtsaftanteil 27 Prozent beträgt. Laut den einschlägigen Erläuterungen zum Zolltarif liegt bei Cranberrys die Grenze zwischen gesüsstem Wasser und verdünntem Fruchtsaft bei 25 Prozent.
 

Interessant: Der Importeur hatte behauptet, das Getränk enthalte weniger als 25 Prozent Cranberrys, obwohl das Etikett 27 Prozent Cranberrysaft versprach. Inzwischen wird das Getränk offenbar mit neuer Rezeptur verkauft – mit weniger Cranberrysaft drin.
 

Bundesverwaltungsgericht, Urteil A-3145/2021 vom 14. November 2023

(Martin Müller)

Zwei geschiedene Väter sind mit dem identischen Anliegen vor Bundesgericht abgeblitzt. Beide teilen sich mit ihren Ex-Frauen die Obhut ihrer Kinder hälftig. Sie verlangten, den halben Kinderabzug geltend machen zu dürfen und – wie die Ex-Frauen – zum (günstigeren) Elterntarif besteuert zu werden.
 

Beide Väter konnten zwar ihre Alimentenzahlungen an die Ex-Frauen vom steuerbaren Einkommen abziehen. Die Steuerämter in Bern und St. Gallen verweigerten aber den halben Kinderabzug und den Elterntarif, weil es dafür keine gesetzliche Grundlage gebe.
 

Dagegen wehrten sich die Väter bis vor Bundesgericht. Sie argumentierten, diese Regel sei ein «krasser Verstoss gegen die Steuergerechtigkeit», weil sie ihre Auslagen für die Hälfte der Obhut über die Kinder nirgends abziehen könnten.
 

Das könne je nach der familiären Konstellation als ungerecht empfunden werden, räumt das Bundesgericht ein. Aber das sei hinzunehmen. Der Gesetzgeber, also das Parlament, habe ausdrücklich beschlossen, dass bei getrennt besteuerten Eltern der Kinderabzug und der Abzug von Unterhaltszahlungen nicht kumuliert werden dürften. Daran müsse sich das Gericht halten.
 

Das Kumulationsverbot gelte selbst dann, wenn sich die Kinder in alternierender Obhut der beiden Elternteile befinden, entschied das Bundesgericht jetzt in den beiden Fällen. Halbe Kinderabzüge für beide Elternteile sind nur zulässig, wenn keine Unterhaltsbeiträge geltend gemacht werden.
 

Bundesgericht, Urteile vom 18. Oktober 2023 (9C_696/2022 und 9C_204/2023)
(Martin Müller)

Eine Fleischimportfirma meldete im März 2022 eine Ladung tiefgefrorenes spanisches Schwein der Sorte «Secreto Iberico» zur Verzollung an – unter der Tarifnummer 0203.2999 («Schweinefleisch anderes»). Die Zöllner in Bardonnex GE überprüften die Ware und verlangten, dass das Fleisch stattdessen als «Schweinefleisch Karree» mit der Tarifnummer 0203.2991 klassiert werde.
 

Klingt nach bürokratischer Finesse, hat aber finanzielle Konsequenzen: «Schweinefleisch anderes» kostet 329 Franken Zoll pro 100 Kilogramm. «Schweinefleisch Karree» 2304 Franken, fast achtmal so viel.
 

Kein Wunder, wehrte sich die Importeurin durch alle Instanzen bis hin zum Bundesverwaltungsgericht. Weil Juristinnen und Juristen womöglich nicht ganz sattelfest sind in Schlachtfragen, wurde sogar eigens das Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft in Spiez beauftragt, zwei Schweinehälften zu zerteilen, eine nach schweizerischer, eine nach spanischer Schnittführung. Danach wurde gewogen, ob beim «Secreto Iberico» genannten Stück das Fleisch aus dem Karree- oder dem Brustbereich überwiegt.
 

Resultat: Bei spanischer Schnittführung stammen rund zwei Drittel aus der Brust, weil «die Schulter vor der Auslösung der Fleischstücke als Ganzes abgetrennt wird», wie es im Urteil heisst. Und mehrheitlich Brust bedeutet: «Schweinefleisch anderes» ist korrekt, also der günstigere Zollansatz. Auf wessen Teller das umstrittene «Secreto Iberico» letztlich landete, geht aus dem Urteil nicht hervor.
 

Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 25. Oktober 2023 (A-5745/2022)
(Martin Müller)

Ein Zürcher Ehepaar ersuchte im Jahr 2021 um Erlass der noch nicht gezahlten Steuern für das Jahr 2018 es ging um Staats- und Gemeindesteuern von 160’000 Franken und die direkte Bundessteuer von 93’000 Franken, total also um 253’000 Franken. Zugleich verfügte das Paar über ein Vermögen von 470’000 Franken und monatliche Renteneinkünfte von etwa 12’000 Franken.
 

Dennoch sei der Ehemann faktisch «zahlungsunfähig», argumentierte die Ehefrau, und es sei unzumutbar, dass sie diese Steuerschuld übernehme, denn sie war grösstenteils aufgrund des damals sehr hohen Einkommens des Mannes zustande gekommen. Inzwischen aber betrage sein Vermögen nur etwa 3700 Franken, der Rest gehöre ihr.
 

Das Steueramt lehnte dieses Ansinnen ab, doch das Steuerrekursgericht gab der Frau recht. Ohne Zugriff auf das Vermögen der Frau und unter Berücksichtigung seines Anteils am Existenzminimum würde es acht bis 13 Jahre dauern, bis der Mann die Schuld abzahlen könnte. Das sei zu lange.
 

Das Bundesgericht beurteilt das jedoch fundamental anders und betont, die Ehegatten seien zivilrechtlich und wirtschaftlich eine Einheit, solange sie rechtlich und tatsächlich ungetrennt sind. Das System der solidarischen Mithaftung gelte deshalb weiterhin. Es sei unerheblich, wie hoch der jeweilige Anteil an der Gesamtsteuer sei. Ausserdem sei der Mann gar nicht dauerhaft zahlungsunfähig, weil es weder Betreibungen noch Verlustscheine oder ein Konkursverfahren gebe.
 

Bundesgericht, Urteil vom 3. Oktober 2023 (9C_233/2023)
(Martin Müller)

Wer betrieben wird, kann Rechtsvorschlag erheben und so das Verfahren zunächst stoppen. Das geht formlos, sogar mündlich. Man muss aber beweisen können, dass man sich gewehrt hat.
 

Der Kanton Basel-Landschaft wurde von einem Einwohner betrieben, für 70 Millionen Franken. Wegen Amtspflichtverletzungen, Urkundenfälschung, Raub und Diebstahl.
 

Das Betreibungsamt stellte der Landeskanzlei Baselland den Zahlungsbefehl zu. Der Gläubiger erhielt die Information, dass kein Rechtsvorschlag erhoben worden sei, und stellte das Fortsetzungsbegehren. Doch dann stellte das Amt fest: Der Kanton hatte sehr wohl Rechtsvorschlag erhoben – per E-Mail. Als Beweis diente dem Kanton ein Screenshot der versandten Mail.
 

Der Gläubiger beschwerte sich bei der Aufsichtsbehörde. Doch sie hielt fest, dass der Screenshot der versandten E-Mail beweise, dass der Rechtsvorschlag rechtzeitig erfolgt sei. Das liess der Gläubiger nicht gelten, er ging vor Bundesgericht.
 

Das Bundesgericht war damit einverstanden, dass man per E-Mail gültig Rechtsvorschlag erheben könne. Einen Screenshot der versandten Mail vorzuweisen, reiche aber als Beweis nicht. Das Absenden allein belege nicht, dass die E-Mail den Empfänger rechtzeitig erreicht habe. Hinzu komme, dass die E-Mail beim Betreibungsamt nicht mehr auffindbar sei. Damit müsse davon ausgegangen werden, dass der Rechtsvorschlag nicht innert Frist erfolgt sei. Die Aufsichtsbehörde solle nun prüfen, ob die Betreibung rechtsmissbräuchlich ist und damit nichtig wäre.
 

Bundesgericht, Urteil vom 28. März 2023 (5A_514/2022)
(Julia Gubler)

Ein wohlhabender Mann trennte sich von seinem Lebenspartner. Er meldete sich per 31. Oktober 2016 aus seiner Wohngemeinde im Kanton Zürich ab und im Kanton Schwyz an. Deshalb reichte er für das Jahr 2016 die Steuererklärung in Schwyz ein.

Das Zürcher Steueramt akzeptierte das nicht und argumentierte, der Lebensmittelpunkt des Mannes habe Ende 2016 weiter im Kanton Zürich gelegen. Er habe seinen Anteil an der gemeinsam bewohnten Viereinhalbzimmerwohnung weder an den Ex-Partner verkauft noch vermietet. Darüber hinaus investierte er 300’000 Franken in die Sanierung des Gartens. Zudem habe er den Partner weiter finanziell unterstützt, mit ihm teure Ferien verbracht, eine Paartherapie besucht und ihn auf Geschäftsreisen mitgenommen.

Das Zürcher Verwaltungsgericht gab dem Steueramt recht, der Konflikt landete vor Bundesgericht. Dort unterlag der Mann erneut, unter anderem weil sich für die umstrittenen letzten Monate im Jahr 2016 nur gerade drei Einkäufe und ein Bargeldbezug im Kanton Schwyz nachweisen liessen. Unabhängig davon, wie die Beziehung nach der behaupteten Trennung zu charakterisieren gewesen sei, habe sich der Lebensmittelpunkt Ende 2016 offensichtlich noch im Kanton Zürich befunden, so das Gericht.

Resultat: Der Kanton Zürich darf das Einkommen (knapp 12,5 Millionen Franken) und das Vermögen (10,5 Millionen Franken) des Mannes besteuern. Der Kanton Schwyz, wo die Steuerrechnung wesentlich tiefer ausfiele, geht leer aus.

Bundesgericht, Urteil vom 20. Juli 2023 (9C_229/2023)
(Martin Müller)

Eine bei der Stadtpolizei Zürich angestellte Betriebspsychologin weigerte sich, der im Oktober 2020 geltenden Maskenpflicht im Büro nachzukommen. Sie stützte sich auf ein Zeugnis ihrer Ärztin, das besagte, dass sie aus medizinischen Gründen in öffentlichen Verkehrsmitteln keine Maske tragen könne.
 

Ihre Arbeitgeberin forderte sie mehrfach auf, sich beim Vertrauensarzt untersuchen zu lassen, mahnte sie und drohte eine fristlose Kündigung an. Die Psychologin lehnte ab. Die Stadtpolizei Zürich verfügte im Januar 2021 nach rund fünf Jahren Dienst eine fristlose Kündigung. Dagegen wehrte sich die Frau erfolglos beim Stadtrat, beim Bezirksrat und beim Verwaltungsgericht.
 

Schliesslich beschwerte sie sich vor Bundesgericht und verlangte, dass die Stadtpolizei Zürich zu verpflichten sei, ihr den Lohn bis zum Ablauf der Kündigungsfrist, eine Entschädigung und eine Abfindung zu zahlen – insgesamt rund 140’000 Franken. Die fristlose Kündigung sei missbräuchlich 7 Fallbeispiele Wann eine Kündigung missbräuchlich ist , verfassungswidrig und willkürlich erfolgt.
 

Das Bundesgericht sah es anders. Es kam wie die Vorinstanz zum Schluss, die Psychologin habe kein einschlägiges ärztliches Attest eingereicht und mit ihrem Verhalten ihre Dienst- und Treuepflicht schwerwiegend verletzt. Mit Blick auf ihre verantwortungsvolle Position und ihre beharrliche Weigerung, den Weisungen des Arbeitgebers nachzukommen, sei es der Stadtpolizei Zürich nicht mehr zuzumuten gewesen, sie weiterhin zu beschäftigen. Die fristlose Kündigung sei damit gerechtfertigt.
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. Juni 2023 (8C_271/2023)
(Julia Gubler)

Ein Mann aus dem Kanton Aargau verkaufte an zwei Nichten Anteile an zwei Grundstücken. Die Kaufverträge über insgesamt knapp 220’000 Franken wurden öffentlich beurkundet. Kurz nachdem ihm die Steuererklärungen für die Grundstückgewinnsteuer zugeschickt worden waren, unterzeichnete er aber eine Schenkungsurkunde, wonach er den Nichten seinen Anteil an den Grundstücken verschenke. Folglich deklarierte er einen Grundstückgewinn von null Franken.
 

Das Aargauer Steueramt akzeptierte dies nicht, weil mit dem Kaufvertrag und der Beurkundung ein «fester Rechtsanspruch» auf das Geld entstanden sei. Die nachträgliche Schenkung sei lediglich «der Verzicht der steuerpflichtigen Person auf Eintreibung einer Forderung», was steuerrechtlich unbeachtlich sei. Der Streit landete vor Bundesgericht, wo der Mann geltend machte, ein Verkauf sei «schon aus familiären und monetären Gründen nie zur Diskussion gestanden».
 

Doch das Bundesgericht entschied zugunsten des Steueramtes. Es sei «nicht nachvollziehbar», weshalb notariell beglaubigte Kaufverträge abgeschlossen worden seien, wenn im Zeitpunkt des Vertragsschlusses bereits festgestanden haben soll, dass die Grundstücke entschädigungslos an die Nichten hätten abgetreten werden sollen. Er habe die Grundstücke nicht verschenkt, sondern lediglich den Verkaufspreis nachträglich erlassen, so das Gericht.
 

Pech für den Mann: Bereits vorher hatte er die Schenkungssteuer für die angebliche Schenkung beglichen, dazu kommen nun noch die Grundstückgewinnsteuer von rund 4700 Franken sowie die Gerichtskosten von 2500 Franken.
 

Bundesgericht, Urteil vom 21. Juni 2023 (9C_279/2023)
(Martin Müller)

Ein Autofahrer wurde mit 100 Franken bestraft. Der Vorwurf: Er habe während der Fahrt ohne Freisprechanlage telefoniert. Das beobachteten zwei Polizisten und sagten entsprechend als Zeugen aus.
 

Der Autofahrer wehrte sich bis vor Bundesgericht und verlangte einen Freispruch. Zudem solle der Staat die Gerichtskosten der unteren Instanzen übernehmen sowie eine angemessene Entschädigung zahlen.
 

Er behauptete, er habe einen Schokoladenriegel gegessen – und nicht mit dem Mobiltelefon in der Hand telefoniert. Wenn er telefoniert hätte, dann sicher über die Freisprechanlage seines Autos. Diese verbinde sich automatisch per Bluetooth mit dem Telefon.
 

Zudem habe er das Protokoll bei der Zeugeneinvernahme nicht selbst lesen dürfen. Erst später bei der Akteneinsicht habe er es mit seinen Notizen verglichen und festgestellt, dass die Protokollierung von dem abweiche, was tatsächlich besprochen worden sei.
 

Vor dem Bundesgericht kam er damit nicht durch. Es sei nicht willkürlich anzunehmen, dass er ohne Freisprechanlage telefoniert habe. Nicht bloss einer, sondern zwei Polizisten hätten das übereinstimmend ausgesagt.
 

Dass ihm das Einvernahmeprotokoll bloss vorgelesen wurde, sei zulässig und genüge den gesetzlichen Anforderungen. Das Gericht wies die Beschwerde ab und erlegte dem Mann Gerichtskosten in der Höhe von 3000 Franken auf.
 

Bundesgericht, Urteil vom 19. Juni 2023 (6B_171/2023)
(Norina Meyer)

Ein Schweizer Profifussballer spielte ab 2011 für einen Fussballclub in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Vertrag lief bis 2015, wurde aber am 9. Juli 2013 vom Club per sofort aufgelöst. Die Vereinbarung sah eine Entschädigung über mehr als 2,3 Millionen Euro vor, zahlbar in fünf Tranchen.
 

Der Club zahlte aber nur anderthalb Raten und stellte sich dann auf den Standpunkt, der Rest sei nach lokalem Recht verjährt. Dagegen wehrte sich der Fussballer und erhielt vom Sport-Schiedsgericht der Emirate recht, worauf der Club das ausstehende Geld von umgerechnet mehr als 1,8 Millionen Franken im Jahr 2017 überwies.
 

Inzwischen war der Sportler mit seiner Frau aus den Emiraten in die Schweiz zurückgezogen, das Paar erwarb im Kanton Basel-Landschaft ein Einfamilienhaus und meldete sich dort per 31. Dezember 2013 an.
 

Vor Bundesgericht ging es nun um die Frage, ob diese Geldzahlungen überhaupt von der Schweiz besteuert werden dürfen. Laut dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten läge das Besteuerungsrecht im Emirat, sofern es um Lohn aus einem Angestelltenverhältnis oder um Geld für eine «persönlich ausgeübte Tätigkeit eines Sportlers» ginge, wie es im Text heisst. Und gemäss emiratischem Recht wäre die Zahlung steuerfrei, so stand es auch in der Vereinbarung zur Auflösung des Arbeitsvertrags.
 

Hier handle es sich aber eben nicht um Lohn, sondern eher um eine Art Schadenersatz, so das Bundesgericht. Darum sei das Geld in der Schweiz als Einkommen steuerpflichtig.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Juni 2023 (9C_682/2022)
(Martin Müller)

Ein Mann erbte von seiner Mutter rund 1,9 Millionen Franken sowie Anteile an zwei Grundstücken. Letztere verschenkte er seiner Frau. Kurze Zeit später wandte er sich hilfesuchend an seine Bank, die – mit seinem Einverständnis – die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) einschaltete. Die Kesb befürchtete, der Millionär könnte durch seine Frau ausgebeutet werden, und ordnete eine Beistandschaft an. Wenn er ihr etwas Grösseres schenken wollte, musste er von nun an seinen Beistand fragen.
 

Dagegen wehrte sich der Mann. Vor dem Kantonsgericht Luzern kam er damit nicht durch. Das Gericht stützte sich auf ein Gutachten, das ihm eine emotionale Unreife diagnostizierte. Er sei von seiner Frau abhängig und idealisiere sie, wie er es auch mit seiner Mutter getan habe. Er könne sich ihr gegenüber nur schlecht abgrenzen und sei gefährdet, ausgebeutet zu werden.
 

Der Millionär fand das Gutachten einseitig, ungerecht und willkürlich. Er könne sich sehr wohl selbst helfen. So habe er auch schon Geld zurückgeklagt, das er seiner Frau geschenkt hatte. Als er sich an die Bank gewandt habe, sei er bloss durch den Tod seiner Mutter kurzzeitig überfordert gewesen.
 

Doch auch das Bundesgericht sprach sich für die Beistandschaft aus. Es gelang dem Mann nicht, das Gutachten umzustossen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 8. Juni 2023 (5A_682/2022)
(Norina Meyer)

Ein Zürcher meldete sich am 23. Dezember 2018 in einer Bündner Gemeinde an, wo er bereits zuvor eine Wohnung besass. Daher zahlte er die Steuern für 2018 und die Folgejahre im Kanton Graubünden. Mit diesem «Umzug» fand sich der Kanton Zürich nicht ab. Er erliess im November 2020 einen Einschätzungsentscheid und wollte den Mann weiterhin in Zürich besteuern, weil er immer noch hauptsächlich dort wohne.
 

Dagegen erhob der Mann Wohnung in Zürich nicht aufgegeben, keinerlei Mobiliar nach Graubünden gezügelt und in Zürich sogar die Summe der Hausratversicherung erhöht. Auch liess er die Post nach Zürich umleiten und kaufte dort ein Abo für ein Fitnesscenter. Ausserdem leben seine Lebenspartnerin, seine Tochter und seine Enkelkinder im Raum Zürich. All dies spreche gegen eine Wohnsitzverlegung nach Graubünden.
 

Es gibt aber auch Indizien für einen Wohnsitz in Graubünden. Der Mann hat vor Ort eine zweite Wohnung gekauft, ist Mitglied im Curlingclub und in einer Planungskommission für die Überarbeitung des Zweitwohnungsgesetzes, zudem bescheinigte ihm der Gemeinderat eine «gute Integration ins Dorfleben».
 

Zusammengefasst, so das Bundesgericht, könne der Mann jedoch nicht nachweisen, seinen Wohnsitz tatsächlich verlegt zu haben. Relevant sei nicht, wo die Schriften deponiert sind, sondern wo «faktisch der Mittelpunkt der Lebensinteressen» liege. 
 

Bundesgericht, Urteil vom 5. Juni 2023 (9C_25/2023)
(Martin Müller)

Ein Patient der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich wurde mit einer Sieben-Punkte-Fixierung am Krankenbett festgebunden. Er wurde also an sieben Stellen – an beiden Armen, beiden Beinen sowie an Bauch, Brust und Stirn – mit Gurten fixiert, und das 13 Tage lang. In dieser Zeit sei er durch diverse Medikamente stark sediert worden.
 

Der Mann ging danach gegen den verantwortlichen Arzt und zwei von dessen Vorgesetzten vor. Sie seien zu weit gegangen und hätten seine Freiheit unrechtmässig beschränkt.
 

Doch das Zürcher Obergericht sprach die drei Männer vom Vorwurf der Freiheitsberaubung frei. Dagegen wehrte sich der ehemalige Patient vor Bundesgericht.
 

Er machte geltend, dass ein unabhängiges medizinisches Gutachten hätte eingeholt werden müssen, das beurteile, ob die 13-tägige Fixierung verhältnismässig war. Denn das Gutachten, das bereits vorlag und das die Fixierung als unverhältnismässig betrachtete, wurde vom Kantonsgericht kritisiert und kaum beachtet. Man könne sich nicht nur auf das Fachwissen der involvierten Ärzte stützen, sagte der Kläger, denn die seien ja beschuldigt worden und daran interessiert, zu ihren Gunsten auszusagen. 
 

Das Bundesgericht gab dem Mann in diesem Punkt recht. Das Kantonsgericht hätte sich dazu äussern müssen, ob und inwiefern es auf das bestehende Gutachten abstellt – oder weshalb es dieses als unverwertbar erachtet. Das Kantonsgericht muss nun einen neuen Entscheid fällen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Juni 2023 (6B_356/2022)
(Norina Meyer)

Ein Ehepaar erwarb ein halb verfallenes Bauernhaus in einem jurassischen Dorf, das den Status eines schützenswerten Ortsbilds hat. Die Sanierungskosten von mehr als 50'000 Franken machte es in der Steuererklärung als Liegenschaftsunterhalt geltend. Der Wohnkanton Freiburg akzeptierte diesen Abzug nicht, weil es sich um wertvermehrende Investitionen handle. Der Streit ging bis vor Bundesgericht.
 

Unbestritten ist, dass es nicht um eine klassische Renovation ging, sondern um einen teilweisen Abbruch, die Auskernung des uralten Hauses sowie einen nahezu komplett neuen Innenausbau. Solche Kosten gelten nicht als «Unterhalt». Sie können erst bei einem Verkauf geltend gemacht werden und so die Grundstückgewinnsteuer senken. 
 

Doch das Paar argumentierte, der Umbau diene dem Denkmalschutz und sei wegen einer Empfehlung der zuständigen jurassischen Kommission erfolgt. Denkmalpflegerische Arbeiten können laut Gesetz als Unterhalt abgezogen werden, sofern sie «aufgrund gesetzlicher Vorschriften, im Einvernehmen mit den Behörden oder auf deren Anordnung hin vorgenommen» wurden.
 

Das Bundesgericht entschied nun aber, eine «Empfehlung» einer kantonalen Kommission sei keine behördliche Anordnung, sondern «lediglich eine fachspezifische Beurteilung». Gleichwohl muss nun das Freiburger Kantonsgericht im Detail neu prüfen, welcher Teil der 50'000 Franken als werterhaltender Unterhalt gilt. Dieser Teil ist abzugsfähig, der grosse Rest nicht.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Februar 2023 (9C_677/2021)
(Martin Müller)

Ein Uhrmacher arbeitete jahrelang zur vollsten Zufriedenheit aller – bis ein neuer Werkstattleiter übernahm und ihn mit rassistischen Sprüchen diskriminierte Mobbing So wehren Sie sich richtig . Der Uhrmacher beschwerte sich mehrfach bei der Personalabteilung, die ihn schliesslich verwarnte. Man war mit seiner Arbeit plötzlich nicht mehr zufrieden.
 

Als der Arbeitnehmer – mittlerweile krankgeschrieben – eine Genugtuung verlangte, kündigte ihm die Firma. Der Uhrmacher klagte wegen missbräuchlicher Kündigung und verlangte eine Entschädigung. Das Gericht sprach ihm fünf Monatslöhne (23’253 Franken) zu. Dagegen wehrte sich die Firma bis vor Bundesgericht.
 

Das Bundesgericht wies die Beschwerde ab. Mehrere Zeugen hätten ausgesagt, dass der Werkstattleiter «hinterhältig», das Arbeitsumfeld «feindselig» und der Uhrmacher der Sündenbock gewesen sei. Dieser sei wegen seiner Hautfarbe und als «Schlitzauge» beleidigt worden. Die Arbeitgeberin sei erwiesenermassen untätig geblieben, obwohl sie hätte einschreiten müssen. Statt ein gesundes und diskriminierungsfreies Arbeitsklima zu schaffen, habe man dem Arbeitnehmer gekündigt. Die Beschwerde wurde abgewiesen, die Firma muss dem Mann die 23’253 Franken zahlen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. August 2022 (4A_215/2022)
(Katharina Siegrist)

Eine Baslerin besitzt zwei Mietshäuser im Kanton Basel-Stadt und beauftragte die Firma ihrer Tochter mit deren Verwaltung. Die daraus entstehenden Kosten von mehr als 111’000 Franken jährlich zog sie als Liegenschaftsunterhaltskosten in ihrer Steuererklärung ab.
 

Gleichzeitig war sie aber Arbeitnehmerin in der Firma ihrer Tochter – und bezog dort einen Lohn von 36’000 Franken für die Verwaltung ebendieser Liegenschaften.

Das Stadtbasler Steueramt strich deshalb diesen Abzug und gewährte bloss den üblichen Pauschalabzug von 20 Prozent der Nettomieterträge. Das Basler Appellationsgericht hingegen akzeptierte im Grundsatz die höheren Kosten, sofern sie einem «Drittvergleich» standhalten. Anders formuliert: sofern ebenso hohe Kosten entstünden, wenn eine unbeteiligte Drittfirma und nicht die Firma ihrer Tochter für die Verwaltung zuständig wäre.
 

Und genau daran scheiterte die Frau nun vor Bundesgericht. Der geltend gemachte Stundenansatz von 160 Franken erscheine sehr hoch, zudem seien die vorgelegten Arbeitsrapporte lückenhaft und zurückdatiert, hiess es in der Begründung. Ausserdem sei die Behauptung der Frau, sie sei «sechs Tage pro Woche vor Ort» (in den von Randständigen bewohnten Mietliegenschaften) gewesen, «offensichtlich falsch», so das Bundesgericht.
 

Ohnehin lasse sich die ganze Konstruktion – die Hausbesitzerin zahlt 111’000 Franken für Verwaltungskosten an die Firma ihrer Tochter, von der sie 36’000 Franken Lohn bezieht für genau diese Arbeit – «nur mit steuerlichen Gründen erklären».

Bundesgericht, Urteil vom 10. Februar 2023 (9C_605/2022)
(Martin Müller)

Ein Mann nahm in Genf an einem «Marsch fürs Klima» teil. Er entfernte sich etwas vom Demonstrationszug und malte rote Handabdrücke auf die Fassade einer Bank. Sie sollten das Blut der Opfer des Klimawandels symbolisieren – verschuldet durch die Bank, die in fossile Energie investiere.
 

Das Kantonsgericht Genf sprach den Klimaaktivisten der Sachbeschädigung schuldig. Die Busse setzte es aber bei nur 100 Franken an. Denn der Mann habe aus achtenswerten Beweggründen und in schwerer Bedrängnis gehandelt. Er selbst sei von der Klimaerwärmung besonders betroffen, weil er im Gemüseanbau tätig sei.
 

Der Staatsanwaltschaft war dieses Urteil zu mild, sie zog es ans Bundesgericht weiter. Dieses hielt nun fest, das Anliegen, das Klima zu schützen, sei respektabel und ehrbar. Dass Strafen deshalb gemildert werden können, sei nicht ausgeschlossen – etwa bei einem sehr kurzen, gewaltfreien Sitzprotest.
 

Anders sehe es aus, wenn Sachen beschädigt oder Menschen gefährdet werden. Dann liege kein ehrenhaftes Motiv vor, und deshalb könne der Aktivist nicht von einer Strafmilderung profitieren. Das Bundesgericht wies die Sache zur neuen Beurteilung ans Kantonsgericht zurück.
 

Bundesgericht, Urteil vom 30. März 2023 (6B_620/2022)
(Norina Meyer)

Eine junge Frau warf ihrem Vater versuchte vorsätzliche Tötung und Vergewaltigung vor, die auf satanistischen Ritualen gründeten. Das entsprechende Strafverfahren wurde jedoch eingestellt: Ein Gutachter stellte bei der Tochter eine Gedächtnisstörung fest, bei der falsche Erinnerungen auftreten würden.
 

Die Eltern wollten daraufhin der volljährigen Tochter keine Unterstützung für ihre Erstausbildung mehr bezahlen. Die Tochter zog die Sache vor Bezirksgericht – es gab ihr recht. Das Obergericht bürdete den Eltern noch weitere Zahlungen bis zum Abschluss der Ausbildung auf.
 

Die Eltern zogen das Urteil weiter ans Bundesgericht. Sie argumentierten, dass es ihnen aufgrund der schweren Anschuldigungen der Tochter nicht zumutbar sei, ihr etwas zu bezahlen. Die Vorwürfe seien abstrus, massiv falsch und verletzend.
 

Auch das Bundesgericht liess die Eltern abblitzen. Unterhalt sei nur dann nicht zumutbar, wenn das Kind seine Pflichten ihnen gegenüber schuldhaft verletze. Die Tochter leide aber an einer Gedächtnisstörung, die sie tatsächlich glauben lasse, ihre Vorwürfe seien wahr. Damit habe sie nicht schuldhaft gehandelt, und die Eltern müssten trotz allem Unterhalt bezahlen.
 

Urteil des Bundesgerichts vom 21. März 2023 (5A_706/2022)
(Julia Gubler)

Eine Verpackerin war zu 100 Prozent für eine Firma tätig. Ihr Vertrag sah 45 Stunden pro Woche und einen Stundenlohn von 18 Franken vor. Zusätzlich erhielt sie eine Ferienentschädigung. Das bedeutete, dass sie während ihrer Ferien keinen Lohn erhielt. Mitten in der Pandemie wurde der Frau aus «betrieblichen Gründen» gekündigt.
 

Sie wehrte sich und verlangte vor dem Zivilgericht Basel-Landschaft, dass ihr die Firma Lohn für Ferien für die letzten fünf Jahre bezahlt – gut 17’000 Franken. Denn der Ferienzuschlag sei zu Unrecht vereinbart worden. Das Gericht gab ihr recht. Dagegen beschwerte sich die Firma beim Bundesgericht.

Das Bundesgericht entschied: Während der Ferien muss der Arbeitgeber grundsätzlich den gleichen Lohn zahlen, wie wenn man gearbeitet hätte. Nur wenn das «praktisch nicht durchführbar erscheint», weil das Pensum sehr stark schwankt, ist der Ferienlohn ausnahmsweise mit einem Zuschlag abzugelten.
 

Bei Vollzeitstellen gebe es diesbezüglich aber keine «unüberwindbaren Schwierigkeiten», und ein Ferienzuschlag sei darum ausgeschlossen – selbst wenn es monatliche Schwankungen gibt.
 

Die Firma war also falsch vorgegangen und muss der Verpackerin den Ferienlohn noch ein zweites Mal bezahlen.
 

Bundesgericht, Urteil vom 30. Januar 2023 (4A_357/2022)

(Katharina Siegrist)

Ein Grossvater beantragte bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb), er wolle seine Enkel häufiger sehen. Die beiden wurden 2015 und 2017 geboren. Er hatte seit ihrer Geburt eine enge Beziehung zu ihnen und betreute sie oft. Im Jahr 2019 zerstritt er sich aber mit ihren Eltern. Seither hat er seine Enkelkinder kaum mehr gesehen.
 

Der Grossvater zog den Streit um das Kontaktrecht bis ans Bundesgericht. Er machte sinngemäss geltend, dass die Eltern ihren Kindern den jüdischen Glauben nicht genügend nahebringen und er mehr Kenntnisse darin habe. Zudem wolle die Schwiegertochter den Kontakt wohl verhindern, weil er homosexuell sei.
 

Das höchste Gericht wies die Beschwerde ab. Es hielt fest, dass grundsätzlich die Eltern darüber entscheiden können, mit wem ihr Kind Kontakt pflegt. Nur bei ausserordentlichen Umständen könne anderen Personen ein Kontaktrecht eingeräumt werden, sofern es dem Kindeswohl dient. Die Vorinstanz habe nicht willkürlich entschieden, wenn sie keine solche Situation sah.
 

Die noch sehr jungen Kinder hätten heute keine Beziehung zum Grossvater mehr und könnten sich auch nicht bewusst an ihn erinnern. Ausserdem können die Eltern frei darüber entscheiden, inwiefern ihre Kinder in religiöse Bräuche einbezogen werden.
 

Der Konflikt zwischen Grossvater und Schwiegertochter sei weiter so intensiv, dass die Kinder bei einem Besuchsrecht wohl damit belastet würden.
 

Bundesgericht, Urteil vom 23. Januar 2023 (5A_550/2022)

(Norina Meyer)